1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:01:34,458 --> 00:01:37,583
- سهمی را محاسبه کردی؟
- بله، با یک عدد تقریبی

4
00:01:37,792 --> 00:01:42,167
سرعت لحظه ای 70 کیلومتر در ساعت و
زمان واکنش و ترمز نزدیک به 0.

5
00:01:42,375 --> 00:01:47,042
- من می گویم 15 یا 16 متر.
- 15 یا 16؟

6
00:01:48,333 --> 00:01:50,833
خیلی بستگی داره
در مورد عوامل مختلف غیر قابل محاسبه:

7
00:01:51,042 --> 00:01:54,042
شرایط روانی جسمانی
موضوع، سرعت لحظه ای ...

8
00:01:54,250 --> 00:01:56,750
- 15 یا 16؟
- چرا مهمه پروفسور؟

9
00:01:56,958 --> 00:02:00,458
- 15 یا 16؟
- 16، من می گویم 16.

10
00:02:00,667 --> 00:02:03,292
عالی ما فضای زیادی داریم.

11
00:02:04,125 --> 00:02:06,708
فضای زیاد برای چی؟

12
00:02:06,917 --> 00:02:09,000
برای تایید آن.

13
00:02:55,708 --> 00:02:57,583
16 متر.

14
00:03:01,708 --> 00:03:03,375
چیزی بیاور تا باز شود.

15
00:03:08,375 --> 00:03:10,125
آیا آسیب ها را بررسی کرده اید؟
به کروماتوگراف؟

16
00:03:10,333 --> 00:03:13,917
بله، اینورتر پمپ دیافراگمی
رفته است و شاید حتی

17
00:03:14,125 --> 00:03:16,833
اتاق اختلاط،
اما بدنه اصلی به خوبی کمک می کند.

18
00:03:17,042 --> 00:03:19,125
حداکثر طول می کشد
تا یک هفته برای رفع آن.

19
00:03:19,333 --> 00:03:20,458
خوب

20
00:03:43,833 --> 00:03:47,375
شاید باید زنگ بزنیم
آمبولانس، نه؟

21
00:03:47,583 --> 00:03:50,250
- آمبولانس؟
- ما اکنون کروماتوگراف را داریم.

22
00:03:50,458 --> 00:03:53,708
شاید بتوان راننده را نجات داد.

23
00:03:53,917 --> 00:03:56,000
زنگ زدن آمبولانس
برای ما بسیار خطرناک خواهد بود

24
00:03:56,208 --> 00:03:57,625
بله اما...

25
00:03:57,833 --> 00:03:59,708
ما به هیچ آمبولانسی زنگ نمی زنیم.

26
00:04:01,042 --> 00:04:02,917
آمبولانس؟

27
00:04:07,125 --> 00:04:08,792
من یک دیوونه هستم!

28
00:04:09,000 --> 00:04:14,833
اما در مورد اخلاقی و تحصیلی
از نظر همکاران من، شما نمی توانید ...

29
00:05:34,458 --> 00:05:36,417
بذار اونجا

30
00:05:38,417 --> 00:05:40,500
حالا می توانیم شروع کنیم.

31
00:07:20,250 --> 00:07:23,208
یک سال بعد

32
00:07:24,292 --> 00:07:26,250
زندان رجینا کولی

33
00:07:26,458 --> 00:07:28,208
<i>میدونی چرا اینجایی؟</i>

34
00:07:28,417 --> 00:07:30,500
چون درخواست کرده اند
یک ارزیابی روانشناختی

35
00:07:30,708 --> 00:07:33,833
- چه کسی آن را درخواست کرده است؟
- ناظم زندان

36
00:07:34,042 --> 00:07:35,292
چرا؟

37
00:07:35,500 --> 00:07:37,417
آیا باید هر هفته این کار را تکرار کنیم؟

38
00:07:37,625 --> 00:07:41,792
-میدونی چرا؟
- باید هر هفته تکرارش کنیم.

39
00:07:42,000 --> 00:07:45,125
چون ماه هاست که می گویم
که یک جنایتکار دیوانه وجود دارد

40
00:07:45,333 --> 00:07:48,042
که گاز عصبی سنتز کرده است
و آماده استفاده از آن است.

41
00:07:48,250 --> 00:07:50,958
میشه اسمشو بذاری
آیا می توانیم او را به عدالت بسپاریم؟

42
00:07:51,167 --> 00:07:54,083
<i>- 1 اسمش را نمی دانم.
- پس شما می گویید که</i>

43
00:07:54,292 --> 00:07:58,458
یک فرد ناشناس آنجاست
که حاضر است قتل عام کند

44
00:07:58,667 --> 00:08:02,833
و او همچنین خالق Sopox است،
ماده جانبی

45
00:08:03,042 --> 00:08:07,000
که قاضی
به شما و گروه شما نسبت می دهد.

46
00:08:07,208 --> 00:08:09,708
استرس داشتم،
من به طور تصادفی این چیزها را گفتم ...

47
00:08:09,917 --> 00:08:13,500
- هفته پیش هم گفتی.
- اما الان در موردش فوق العاده مطمئنم.

48
00:08:17,750 --> 00:08:19,500
این چیه؟

49
00:08:21,750 --> 00:08:25,750
این یک نامه است ...
اما نباید اینجا باشد

50
00:08:25,958 --> 00:08:28,000
این نامه برای کیست؟

51
00:08:30,000 --> 00:08:32,083
برای رئیس جمهور

52
00:08:32,292 --> 00:08:35,417
پس سه روز پیش نوشتی
به رئیس جمهور بگویم چه؟

53
00:08:35,625 --> 00:08:39,167
به او بگویم که آنجا،
یک فرد ناشناس وجود دارد

54
00:08:39,375 --> 00:08:41,708
که حاضر است قتل عام کند.

55
00:08:41,917 --> 00:08:45,875
زینی میفهمی که داری
هیچ مدرکی برای ادعای چنین چیزی وجود ندارد؟

56
00:08:46,083 --> 00:08:48,667
پس شما یک احمق کامل هستید!

57
00:08:48,875 --> 00:08:50,708
کاملا احمقانه!

58
00:08:50,917 --> 00:08:52,958
می فهمی
که کسی هست...

59
00:08:53,167 --> 00:08:54,917
این همه در سر شماست.

60
00:08:55,125 --> 00:08:58,583
- من به چشم این مرد نگاه کردم ...
- آروم باش، هفته بعد می بینمت.

61
00:08:58,792 --> 00:09:00,375
بعدی!

62
00:09:00,583 --> 00:09:03,167
- حال بقیه چطوره؟
- نه چندان عالی

63
00:09:03,375 --> 00:09:06,000
اعتصاب غذای آندریا
چندان موفق نبود،

64
00:09:06,208 --> 00:09:09,833
همچنین به این دلیل که فقط به طول انجامید
بعد از ظهر، او فقط یک میان وعده را حذف کرد.

65
00:09:10,042 --> 00:09:13,083
من سعی کردم ماتیا را منتقل کنم
به زندان جورجیو،

66
00:09:13,292 --> 00:09:16,000
اما دادستان همه شما را می خواهد
در زندان های جداگانه

67
00:09:16,208 --> 00:09:18,917
چون تو خیلی خطرناکی
وقتی با هم هستید

68
00:09:19,125 --> 00:09:21,750
ویتوریو، این محاکمه لعنتی کی است؟
حرف های زیادی برای گفتن دارم.

69
00:09:21,958 --> 00:09:25,583
- باشه، ولی گاز اعصاب بسه.
- بسه؟ اما حقیقت دارد!

70
00:09:25,792 --> 00:09:28,292
میدونم درسته
اما وضعیت خیلی پیچیده است.

71
00:09:28,500 --> 00:09:30,583
دادگاه به تعویق می افتد
همچنین به دلیل

72
00:09:30,792 --> 00:09:32,958
تعریف کردنش سخته
جنایات انجام شده

73
00:09:33,167 --> 00:09:36,875
"حمله در قطار"
فقط یک سابقه قضایی دارد

74
00:09:37,083 --> 00:09:41,000
که به حکمی در سال 1845 برمی گردد
از خانه سلطنتی بوربن.

75
00:09:41,208 --> 00:09:44,542
تو آن روز در قطار نبودی،
بنابراین شما کسی هستید که می توانید ما را نجات دهید.

76
00:09:44,750 --> 00:09:47,458
- بگو امیدی هست.
- چه امیدی، پیترو؟

77
00:09:47,667 --> 00:09:49,542
هیچ امیدی نیست

78
00:09:51,042 --> 00:09:55,167
<i>تماس شما فوروارد شده است
به صندوق پست صوتی.</i>

79
00:09:55,375 --> 00:09:58,500
سلام، جولیا، بله، دوباره من هستم.

80
00:09:58,708 --> 00:10:03,042
اما اگر روزی چند بار با شما تماس بگیرم،
هر روز، پس شاید،

81
00:10:03,250 --> 00:10:07,417
دلیلش اینه که باید بهت بگم
چند چیز خیلی مهم

82
00:10:07,625 --> 00:10:11,167
به عنوان مثال، آن
من حق قانونی دارم

83
00:10:11,375 --> 00:10:14,708
برای دیدن پسرم بیش از یک بار در ماه.

84
00:10:14,917 --> 00:10:17,417
و در مورد پول ...

85
00:10:17,625 --> 00:10:21,583
من خودم را سازماندهی می کنم،
من فقط به زمان نیاز دارم

86
00:10:21,792 --> 00:10:25,333
- زینی! حالا نوبت آنهاست
- من با همسرم صحبت می کنم.

87
00:10:25,542 --> 00:10:29,083
نه، شما با صندوق پست صوتی صحبت می کنید!
به علاوه، کسی هست که شما را ببیند.

88
00:10:29,833 --> 00:10:31,292
من؟

89
00:10:40,667 --> 00:10:43,542
سلام پیترو
آلیس جنتیلی، از آشنایی با شما خوشحالم.

90
00:10:43,750 --> 00:10:47,708
تو مرا نمی شناسی،
اما شاید بتوانیم به هم کمک کنیم

91
00:10:48,250 --> 00:10:50,750
تقصیر منه
اگر در این شرایط هستید

92
00:10:50,958 --> 00:10:53,042
تقصیر توست؟

93
00:10:53,583 --> 00:10:57,125
من یک روزنامه نگار هستم.
خوب، نه دقیقاً، من یک وبلاگ دارم.

94
00:10:57,333 --> 00:11:00,250
داشتم مقاله ای در مورد سوپوکس می نوشتم
وقتی متوجه باند شما شدم

95
00:11:00,458 --> 00:11:04,292
<i>- 1 ربطی به Sopox ندارد.
- 1 می دانم.</i>

96
00:11:04,500 --> 00:11:08,875
اما تو در این ماجرا دستگیر شدی
آزمایشگاهی که Sopox در آن ساخته می شد.

97
00:11:09,083 --> 00:11:11,000
چیزهای زیادی وجود دارد

98
00:11:11,208 --> 00:11:14,042
منطقی نیست
Sopox دیگر در بازار نیست،

99
00:11:14,250 --> 00:11:17,583
که ادعاها را ثابت کند
علیه شما درست است، اما چرا

100
00:11:17,792 --> 00:11:21,125
مغز متفکر عملیات بود
پائولا کولتی، تنزل رتبه؟

101
00:11:21,333 --> 00:11:23,417
تصمیم گرفتم شروع کنم
از تنها سرنخی که داشتم

102
00:11:23,625 --> 00:11:26,500
از آزمایشگاه چه می دانید؟
Sopox کجا تولید می شد؟

103
00:11:27,125 --> 00:11:29,125
<i>1 چه می داند؟ هیچی.</i>

104
00:11:29,333 --> 00:11:30,792
<i>1 تحقیق انجام داد.</i>

105
00:11:32,875 --> 00:11:36,417
این یک تکنوپل بود، طراحی شده بود
یکی از آینده نگرترین در اروپا.

106
00:11:36,625 --> 00:11:39,458
آنها دو بخش افتتاح کردند:
مهندسی نیروی دریایی

107
00:11:39,667 --> 00:11:41,542
و شیمی معدنی

108
00:11:41,750 --> 00:11:45,542
سپس تصادف یک نفر را بر جای گذاشت
کشته و یک نفر دیگر به شدت مجروح شد

109
00:11:45,750 --> 00:11:48,375
آن کلودیو فلیچی بود،
یک مهندس نیروی دریایی

110
00:11:49,208 --> 00:11:51,083
چرا این مطالب را به من می گویید؟

111
00:11:51,292 --> 00:11:54,417
<i>شما و 1 یک چیز را می خواهید،
پیدا کردن اینکه چه کسی Sopox را ساخته است.</i>

112
00:11:54,625 --> 00:11:58,042
- و شما می توانید به من کمک کنید.
- من؟ نه بپرس...

113
00:11:58,250 --> 00:11:59,917
کلودیو فلیسی.

114
00:12:00,125 --> 00:12:02,875
من نمی توانم او را ببینم زیرا
او در سلول انفرادی است

115
00:12:03,083 --> 00:12:05,042
او هم در زندان است؟

116
00:12:05,250 --> 00:12:09,500
بله، در Rebibbia.
آنها او را "مورنا" صدا می زنند.

117
00:12:09,708 --> 00:12:12,000
- مورنا؟
- بسه دیگه، جلسه تموم شد.

118
00:12:12,208 --> 00:12:14,542
پروفسور زینی
در بازداشت پیشگیرانه است،

119
00:12:14,750 --> 00:12:17,875
او نمی تواند بیانیه بدهد و شما
نمی توانید کاری را که به عنوان یک روزنامه نگار انجام دادید انجام دهید.

120
00:12:18,083 --> 00:12:20,167
شما در خطر محرومیت هستید
از ثبت نام

121
00:12:20,375 --> 00:12:22,875
- من در ثبت رسمی نیستم.
- ببینی؟

122
00:12:23,083 --> 00:12:26,833
آیا شما دیوانه هستید؟ داری حرف میزنی
به یک خبرنگار در مورد گاز اعصاب؟

123
00:12:27,042 --> 00:12:29,125
چه گاز اعصاب دارد
به این ربطی داره؟

124
00:12:29,333 --> 00:12:32,667
- هیچی
- می دانستم که می توانیم به هم کمک کنیم.

125
00:12:32,875 --> 00:12:35,500
هرچی میدونستم بهت گفتم
حالا نوبت شماست

126
00:12:35,708 --> 00:12:39,833
- سوپوکس دارو نیست، گاز عصبی است.
- درست نیست!

127
00:12:40,042 --> 00:12:41,583
- مدرک داری؟
- هنوز نه.

128
00:12:41,792 --> 00:12:43,917
ویتوریو، تو باید منو بگیری
به Rebibbia منتقل شد.

129
00:12:44,125 --> 00:12:47,083
منظورت چیه؟
اینجا بازار نقل و انتقالات نیست

130
00:12:47,292 --> 00:12:49,958
-تو باید همه چی رو به من بگی.
- ممنون

131
00:12:50,750 --> 00:12:54,125
مرا به Rebibbia منتقل کن،
من باید با مورنا صحبت کنم،

132
00:12:54,333 --> 00:12:56,625
شاید هنوز امیدی هست
به من اعتماد کن

133
00:13:03,125 --> 00:13:09,167
ندامتگاه ربیبیا

134
00:13:53,792 --> 00:13:55,875
چه خبر رئیس؟

135
00:13:56,083 --> 00:13:58,833
اولیس، دو هفته گذشت
که ما روی دیکشنری کار می کنیم

136
00:13:59,042 --> 00:14:01,125
و تو آواز می خوانی
مثل یک هولیگان رومی!

137
00:14:01,333 --> 00:14:03,625
<i>من؟ 1 به دیکشنری احترام گذاشت.</i>

138
00:14:03,833 --> 00:14:06,958
این باید آریا افتتاحیه باشد
آرایشگر سویا

139
00:14:07,167 --> 00:14:09,667
اما به نظر تصنیف روگانتینو است!

140
00:14:09,875 --> 00:14:12,042
احمد به چی میخندی؟

141
00:14:12,250 --> 00:14:14,333
شما در حال گذراندن حبس ابد هستید،
که خوب است

142
00:14:14,542 --> 00:14:17,458
اما اگر حسابدار ترک کند،
روزینا دیگری را کجا پیدا کنم؟

143
00:14:17,667 --> 00:14:20,167
آنها به جرم زدایی ادامه می دهند
حسابداری غلط،

144
00:14:20,375 --> 00:14:23,000
و من به ساختن چیزها ادامه می دهم
تا او را اینجا نگه دارم این درست نیست؟

145
00:14:23,208 --> 00:14:24,167
بله

146
00:14:25,833 --> 00:14:29,542
این را به شما یادآوری می کنم
من با این نمایش همه چیز را به خطر می اندازم.

147
00:14:29,750 --> 00:14:32,875
شهرت از
کل مجموعه زندان در خطر است

148
00:14:33,083 --> 00:14:36,000
همه آنجا خواهند بود،
تلویزیون های محلی و ملی ...

149
00:14:36,208 --> 00:14:38,292
- رئیس ...
- رادیوها، روزنامه نگاران ...

150
00:14:38,500 --> 00:14:41,000
- میخوای از خودمون یه جوری درست کنیم؟
- رئیس ...

151
00:14:41,208 --> 00:14:43,917
Saverio، من با شرکت صحبت می کنم.

152
00:14:44,125 --> 00:14:45,625
- زینی اینجاست.
- سازمان بهداشت جهانی؟

153
00:14:45,833 --> 00:14:48,792
زینی، یکی از رجینا کولی
چه کسی برای موقعیت تدریس اینجاست.

154
00:14:49,000 --> 00:14:52,333
خب... بیا بریم بررسیش کنیم.

155
00:14:53,750 --> 00:14:56,083
"زینی پیترو، نوروبیولوژیست،

156
00:14:56,292 --> 00:14:59,250
فارغ التحصیل مجموع ستایش،
استاد بر استاد،

157
00:14:59,458 --> 00:15:02,167
متهم به تولید و
قاچاق مواد غیر قانونی،

158
00:15:02,375 --> 00:15:05,292
تکرار جرم، باند مسلح
و حمله به قطار."

159
00:15:05,500 --> 00:15:08,000
منظورشان چیست؟

160
00:15:08,208 --> 00:15:11,417
جرم نیست
که به راحتی قابل طبقه بندی هستند.

161
00:15:11,625 --> 00:15:14,542
مرا یاد جان فورد می اندازد
"مربی صحنه". آیا آن را دیده اید؟

162
00:15:15,542 --> 00:15:17,000
من اینطور فکر نمی کنم.

163
00:15:17,208 --> 00:15:19,750
وحشتناک! باید تماشاش کنی

164
00:15:19,958 --> 00:15:21,833
این یک شاهکار است!

165
00:15:22,042 --> 00:15:23,750
آیا جاه طلبی هنری دارید؟

166
00:15:25,000 --> 00:15:26,458
منظورت چیه؟

167
00:15:26,667 --> 00:15:27,875
آیا به فیلم و تئاتر علاقه دارید؟

168
00:15:28,083 --> 00:15:29,167
البته.

169
00:15:29,375 --> 00:15:30,333
میتونی اقدام کنی

170
00:15:33,417 --> 00:15:36,542
من میپرسم چون
افتخار این زندان

171
00:15:36,750 --> 00:15:38,833
جزء هنری آن است،

172
00:15:39,042 --> 00:15:42,000
یک بخش ضروری
از برنامه بازآموزی

173
00:15:42,208 --> 00:15:43,958
تو مرد علمی هستی
و این کافی خواهد بود

174
00:15:44,167 --> 00:15:46,708
شما درخواست کردید که به اینجا منتقل شوید
برای تدریس

175
00:15:46,917 --> 00:15:48,833
ما به شما یک کلاس مختلط می دهیم،

176
00:15:49,042 --> 00:15:52,250
که شما رهبری خواهید کرد
به نوعی دیپلم

177
00:15:52,458 --> 00:15:54,458
ماهیانه 800 یورو خالص است.

178
00:15:54,667 --> 00:15:56,500
- معلومه؟
- روشن

179
00:16:04,625 --> 00:16:07,708
شرایط عاطفی شما
بسیار قابل درک است

180
00:16:07,917 --> 00:16:10,833
دستگیری در بیمارستان
ناخوشایند و آسیب زا بود،

181
00:16:11,042 --> 00:16:13,583
روزی که بچه به دنیا آمد...
سبک وحشتناک!

182
00:16:13,792 --> 00:16:17,125
به قاضی اشاره کردم
که فهمید و بسیار متاسف شد.

183
00:16:17,333 --> 00:16:19,208
بله، شما قبلا به من گفتید،

184
00:16:19,417 --> 00:16:22,542
و همچنین در مورد این توافق ادعایی
با پلیس که همه آن را انکار می کنند.

185
00:16:22,750 --> 00:16:25,375
با این حال، پیترو در زندان است،
متهم به چند جنایت ...

186
00:16:25,583 --> 00:16:28,667
نه، همه کیفرخواست ها
به طور گسترده مورد مناقشه قرار می گیرند.

187
00:16:28,875 --> 00:16:31,917
<i>1 فکر می کنم که در حدود شش ماه،
حداکثر یک سال،</i>

188
00:16:32,125 --> 00:16:34,958
فقط زمان کافی برای مقدماتی است
با شنیدن، پیترو بیرون خواهد رفت.

189
00:16:35,167 --> 00:16:36,708
من قبلا این را شنیده ام.

190
00:16:36,917 --> 00:16:40,042
<i>1 می دانم، اما این بار فرق می کند.
او به Rebibbia منتقل شده است،</i>

191
00:16:40,250 --> 00:16:43,792
شرایط بازداشت کجاست
بهتر بود و شغل معلمی پیدا کرد.

192
00:16:44,000 --> 00:16:48,208
داره به تو و بچه میده
تمام پولی که به دست می آورد

193
00:16:48,417 --> 00:16:51,542
- باید ازش تشکر کنم؟
-نه ولی...

194
00:16:51,750 --> 00:16:56,125
من می خواهم از شما بپرسم که آیا او می تواند؟
پسرش را کمی بیشتر ببیند.

195
00:16:57,583 --> 00:16:59,917
حالا فقط داریم
برای متعادل کردن عنصر

196
00:17:00,125 --> 00:17:02,208
افزودن...

197
00:17:03,958 --> 00:17:06,667
اضافه کردن چی؟

198
00:17:07,292 --> 00:17:11,542
الکترون ها! واکنش های ردوکس هستند
پایه کلاس یازدهم

199
00:17:11,750 --> 00:17:15,917
نظر شما چیست؟ چطوری
آیا می خواهید این مدرک را بگیرید؟

200
00:17:16,125 --> 00:17:20,000
برای برخی از شما این نشان دهنده یک
فرصت آزمایشی درسته احمد؟

201
00:17:20,208 --> 00:17:21,667
بله...

202
00:17:21,875 --> 00:17:24,000
توسط زنگ ذخیره شده است.

203
00:17:24,208 --> 00:17:26,042
شما باید تلاش کنید.

204
00:17:26,250 --> 00:17:29,375
اسپارتاکو، تو خوب شروع کردی،
و بعد متوقف شدی

205
00:17:31,125 --> 00:17:33,208
چقدر استرس زا!

206
00:17:35,667 --> 00:17:37,542
استاد ... در ...

207
00:17:46,250 --> 00:17:47,917
اولیس، گوش کن...

208
00:17:48,125 --> 00:17:51,250
شما تمایلی به بحث ندارید
جزئیات این موضوع اما ...

209
00:17:51,458 --> 00:17:55,000
- خبری از مورنا هست؟
- هر روز از من می پرسی؟

210
00:17:55,208 --> 00:17:59,042
او با آلبانیایی ها درگیر شد
و عده ای با چاقو زخمی شدند.

211
00:17:59,250 --> 00:18:03,000
بنابراین یک سال دیگر به او فرصت دادند و
دو ماه سلول انفرادی

212
00:18:03,208 --> 00:18:07,375
- شایعات می گویند که او بیرون است.
- 1 چه می دانم؟ من دایه او نیستم.</i>

213
00:18:09,500 --> 00:18:12,125
ممنون، اولیس، همیشه روشنگر.

214
00:18:15,167 --> 00:18:17,042
<i>فلیسی، دوره انزوای شما به پایان رسیده است.</i>

215
00:18:18,583 --> 00:18:21,500
فلیسی، انزوا تمام شد، بیا!

216
00:18:24,167 --> 00:18:25,833
انزوا به پایان رسیده است.

217
00:18:27,500 --> 00:18:31,458
چه کار باید بکنیم؟ بلند میشی
یا برم برات قهوه بیارم؟

218
00:18:46,250 --> 00:18:47,750
برو مورنا!

219
00:19:02,917 --> 00:19:05,958
مورنا، یک پسر وجود دارد
که به دنبال توست

220
00:19:06,167 --> 00:19:09,042
درخواست انتقال داد
از رجینا کولی برای صحبت با شما.

221
00:19:09,250 --> 00:19:11,750
بیا،
او تازه از انزوا بیرون آمده است...

222
00:19:11,958 --> 00:19:16,417
او دو ماه است که اینجاست
استاد نام او پیترو زینی است.

223
00:20:26,750 --> 00:20:31,667
<i>البته، سخت است،
ما در حال انجام واکنش های ردوکس هستیم،</i>

224
00:20:31,875 --> 00:20:35,208
اما اعراب اعداد دارند
در خون آنها

225
00:20:35,417 --> 00:20:39,792
در شش ماه،
شما به صورت مشروط خارج خواهید شد

226
00:20:40,000 --> 00:20:42,500
- کی بهت اینو گفته؟
- ویتوریو

227
00:20:42,708 --> 00:20:46,667
او چه می داند؟ او
یک وکیل قانونی، این قانون کیفری است.

228
00:20:47,292 --> 00:20:49,375
روزنامه ها را خواندی
باید امضا کنی؟

229
00:20:51,542 --> 00:20:53,333
مهم است، طبق معمول رفتار نکنید.

230
00:20:53,542 --> 00:20:57,500
میفهمم جولیا...
چرا باید در کارها عجله کنیم؟

231
00:20:57,708 --> 00:21:01,208
بعد از تمام کارهایی که انجام دادی،
شما می گویید در کارها عجله نکنید؟

232
00:21:01,417 --> 00:21:04,167
-فابیو چطوره؟
- فابیو چه ربطی بهش داره؟

233
00:21:04,375 --> 00:21:08,375
<i>1 خوانده شده در نه چندان اخیر
مجله خبری که</i>

234
00:21:08,583 --> 00:21:10,542
مرز ترکیه و سوریه به هم ریخته است.

235
00:21:10,750 --> 00:21:14,375
من فکر کردم فابیو قطعا است
نجات جان بیگناهان در آنجا،

236
00:21:14,583 --> 00:21:18,542
جایی که او نیاز دارد
- پیترو، لطفا، بچه گانه نباش.

237
00:21:18,750 --> 00:21:20,583
به هر حال او در رم است.

238
00:21:21,833 --> 00:21:26,625
کمکم کن بفهمم... او باید باشد
تنها پزشک بدون مرز

239
00:21:26,833 --> 00:21:29,000
که هرگز فراتر نمی رود
جاده کمربندی رم

240
00:21:29,208 --> 00:21:32,250
میلیون ها کودک باید نجات یابند،
و او می خواهد مال من را نجات دهد.

241
00:21:32,458 --> 00:21:34,917
- به نظر می رسد که کارش خوب است.
- او به اینجا دعوت کرده است

242
00:21:35,125 --> 00:21:37,917
برای دریافت مدرک افتخاری
در میانجیگری بین المللی

243
00:21:38,125 --> 00:21:39,625
- و تو او را همراهی می کنی.
- بله.

244
00:21:39,833 --> 00:21:43,792
مراسم مهمی است،
با حضور رئیس، روسای دانشگاه.

245
00:21:44,000 --> 00:21:47,708
- نمی خواست تنها برود.
- حتما، خودت را فدا کردی.

246
00:21:48,542 --> 00:21:52,542
- پیترو، اوراق را امضا کن.
- بله، می فهمم، اوراق ...

247
00:21:52,750 --> 00:21:56,417
Saverio، بازدید چقدر طول می کشد؟
30 دقیقه پیش تموم میشد

248
00:21:56,625 --> 00:21:58,625
- اینجا...
- پیترو، اوراق.

249
00:21:58,833 --> 00:22:00,375
مطمئنا

250
00:22:00,583 --> 00:22:02,667
هفته آینده صحبت می کنیم

251
00:22:03,333 --> 00:22:05,042
من سیگنال را انجام داده ام
به مدت نیم ساعت

252
00:22:05,250 --> 00:22:07,958
- ببخشید حواسم نبود.
- 50 بار تمرین کردیم.

253
00:22:08,167 --> 00:22:11,708
<i>وقتی 1 این کار را انجام می دهد، حرف را قطع می کنید
بازدید چه چیزی لازم است؟</i>

254
00:22:11,917 --> 00:22:14,625
- حواسم پرت شد پروفسور.
- تو کارمند دولتی هستی

255
00:22:14,833 --> 00:22:18,167
که وظایف اجتماعی برای انجام دادن دارد.
اگر زندانی مشکل دارد،

256
00:22:18,375 --> 00:22:21,500
شما نمی توانید منحرف شوید
تو به من یه لطفی مدیونی

257
00:22:34,458 --> 00:22:38,000
این چرند! اگر رئیس صدایت را بشنود،
او این بخش را از شما خواهد گرفت.

258
00:22:43,500 --> 00:22:47,167
-لعنتی چرا دنبال من میگردی؟
- سلام، کلودیو، من خیلی خوشحالم

259
00:22:47,375 --> 00:22:49,000
تا شما را نیز ببینم

260
00:22:49,208 --> 00:22:52,958
- من متوجه شدم که ما اختلافاتی با هم داشتیم ...
-لعنتی چرا دنبال من میگردی؟

261
00:22:53,167 --> 00:22:55,667
ضدعفونی کردی؟ تمام چیزی که ما نیاز داریم
برای بازگشت کزاز است.

262
00:22:55,875 --> 00:22:59,958
باشه... باید ازت بپرسم
چیزی بسیار مهم

263
00:23:00,167 --> 00:23:03,125
می خواهی از من بخواهی که تو را نکشم
و بی فایده خواهد بود!

264
00:23:03,333 --> 00:23:06,333
نه، باید در مورد شما بپرسم
تصادف در تکنوپل

265
00:23:06,542 --> 00:23:08,333
به چی اهمیت میدی؟

266
00:23:08,542 --> 00:23:11,875
کسی از آن برای تولید استفاده می کند
گاز اعصاب! بس کن، داری اذیتم می کنی!

267
00:23:23,958 --> 00:23:26,458
تکنوپل Ettore Majorana

268
00:23:27,375 --> 00:23:31,292
<i>قرار بود بیشترین باشد
مرکز فناوری نوآورانه در اروپا.</i>

269
00:23:31,500 --> 00:23:34,625
امروز از طرف من برای من افتخار است
از کل دولت،

270
00:23:34,833 --> 00:23:38,292
برای افتتاح
گروه های مهندسی نیروی دریایی

271
00:23:38,500 --> 00:23:40,792
و شیمی معدنی،

272
00:23:41,000 --> 00:23:44,667
به کارگردانی پروفسور فلیسی...
او کیست؟ وجود دارد.

273
00:23:44,875 --> 00:23:48,375
و پروفسور مرکوریو
و پروفسور پردی

274
00:23:48,583 --> 00:23:51,708
اما این تنها آغاز است،
ما به سرعت به جلو می رویم

275
00:23:51,917 --> 00:23:54,792
گروه زمین شناسی
سال آینده افتتاح می شود

276
00:23:55,000 --> 00:23:57,750
و در سال 2001 خواهیم داشت
کشاورزی بیودینامیک،

277
00:23:57,958 --> 00:24:01,542
تا تکمیل کل طرح

278
00:24:01,750 --> 00:24:04,875
حداکثر تا سال 2004

279
00:24:05,458 --> 00:24:09,417
متشکرم. اساتید بیایید بگیر
یک عکس بیشتر به سمت راست.

280
00:24:09,625 --> 00:24:13,458
بیا!
اینجا اساتید من هستند!

281
00:24:13,667 --> 00:24:16,667
لبخند بزن بیا چیز خوبی است!

282
00:24:16,875 --> 00:24:19,167
ساخت و ساز متوقف شد
چند روز بعد.</i>

283
00:24:20,500 --> 00:24:24,042
<i>در پنج سال آینده،
تنها آزمایشگاه های فعال ما بودند،</i>

284
00:24:24,250 --> 00:24:26,917
<i>مال من و والتر و ژینورا.</i>

285
00:24:31,250 --> 00:24:34,375
آیا به مشعل Bunsen نیاز دارید؟
چون مال من رفته

286
00:24:34,583 --> 00:24:37,917
نه، شما می توانید آن را بگیرید.
اما باید یکی دیگر را بخواهیم

287
00:24:38,125 --> 00:24:40,625
ما نمی توانیم برای مدت طولانی اینگونه ادامه دهیم.

288
00:24:40,833 --> 00:24:44,125
امشب میای جای من؟

289
00:24:44,333 --> 00:24:46,708
امشب، فکر نمی کنم بتوانم.

290
00:24:46,917 --> 00:24:50,250
فردا باید برم سر جای خودم
دوش گرفتن و عوض کردن من دیر می آمدم

291
00:24:50,458 --> 00:24:55,208
هر دو می دانیم راه حل چیست
به تمام مشکلات لجستیکی ما

292
00:24:57,333 --> 00:25:00,042
- هنوز در مورد ازدواج صحبت می کنیم؟
- بله.

293
00:25:00,250 --> 00:25:03,208
آنچه دنیا توصیف می کند
زیرا احساسات چیزی جز تغییر نیستند

294
00:25:03,417 --> 00:25:06,375
در سطوح دوپامین و
سروتونینی که مغز تولید می کند.

295
00:25:06,583 --> 00:25:11,875
وقتی دو نفر عاشق هم هستند، مغز
تولید بیش از حد دوپامین را شروع می کند،

296
00:25:12,083 --> 00:25:14,417
که علائمش شادی شدید است،

297
00:25:14,625 --> 00:25:18,000
بسته شدن معده و از دست دادن
از اشتها و تمرکز

298
00:25:18,208 --> 00:25:20,375
مرحله بعدی تولید است

299
00:25:20,583 --> 00:25:23,250
اکسی توسین، یک هورمون
که عشق پایدار را تنظیم می کند،

300
00:25:23,458 --> 00:25:27,292
مادر برای فرزندش، آن
از 2 نفری که می خواهند ازدواج کنند

301
00:25:27,500 --> 00:25:30,500
من در فاز اکسی توسین هستم.
چه چیزی را پنهان می کنید؟

302
00:25:30,708 --> 00:25:34,042
والتر من نمی توانم باور کنم
از من پرسیدی من چه چیزی را پنهان می کنم؟

303
00:25:34,625 --> 00:25:36,750
اگر این پیشنهاد عروسی است ...

304
00:25:37,500 --> 00:25:41,792
سه هفته کار تلف شد. این است
بار سوم به آنها گفتی؟

305
00:25:42,000 --> 00:25:45,583
- من هشت ایمیل برایشان فرستادم.
-دوباره این کار را بکن، من نمی توانم اینطور کار کنم.

306
00:25:45,792 --> 00:25:49,625
<i>پس از هیجان اولیه، هر دو
توجه و بودجه متوقف شد.</i>

307
00:25:49,833 --> 00:25:53,583
<i>جایگزین در حال بسته شدن بود،
بنابراین ما یک فضیلت از ضرورت را ایجاد کردیم.</i>

308
00:25:53,792 --> 00:25:57,917
"دانشکده نمی تواند بودجه را تغییر دهد
به تکنوپل."

309
00:25:58,125 --> 00:26:02,292
"ما منتظر اخبار از
وزارتی که ما را تضمین کرده است

310
00:26:02,917 --> 00:26:06,667
که با تغییر کابینه،
وضعیت می تواند مسدود شود."

311
00:26:08,042 --> 00:26:10,958
آتیلیو، طناب را صاف نگه دارید.

312
00:26:11,167 --> 00:26:15,583
- پروفسور باید بیاریمش پایین؟
- منظورت چیه؟

313
00:26:15,792 --> 00:26:20,083
این باید دو ساعت اینجا بماند،
سپس به آرامی آن را پایین می آوریم.

314
00:26:20,292 --> 00:26:23,167
به آرامی، باشه؟ کمد بوده است
با اسید سولفوریک درمان می شود.

315
00:26:23,375 --> 00:26:26,875
شما در مورد دقیق بودن صحبت می کنید
با این کابل های بی کیفیت

316
00:26:27,083 --> 00:26:29,750
همه ما می دانیم
وضعیت اقتصادی ...

317
00:26:30,417 --> 00:26:33,958
- چه خبره؟
- نشتی وجود دارد، بیایید تخلیه کنیم.

318
00:26:34,167 --> 00:26:37,292
- ژینورا کجاست؟
-نمیدونم باید بریم

319
00:26:37,500 --> 00:26:39,583
پس این زنگ خطر است.

320
00:26:39,792 --> 00:26:43,667
با رعایت مراحل ایمنی،
برای تخلیه آماده شویم...

321
00:26:49,833 --> 00:26:52,875
زنگ دستگیره را مسدود کرده است،
فشار میله تصادف!

322
00:26:54,917 --> 00:26:57,000
<i>- 1 نمی تواند.
- فشار نوار تصادف.!</i>

323
00:26:58,583 --> 00:27:00,875
اکنون از نوار خرابی استفاده کنید!

324
00:27:03,542 --> 00:27:06,167
باز کن این در لعنتی!

325
00:27:58,708 --> 00:28:02,333
استاد، تسلیت عرض می کنیم.

326
00:28:02,750 --> 00:28:06,625
- ممنون بچه ها.
- اتفاقی که افتاده وحشتناک است.

327
00:28:06,833 --> 00:28:09,500
آن آزمایشگاه مکیده بود،
حتی تمام نشده بود

328
00:28:09,708 --> 00:28:11,667
هیچی هم ندادند!

329
00:28:11,875 --> 00:28:16,125
- می توانید روی ما حساب کنید.
- واقعاً پروفسور برای هر کاری.

330
00:28:16,667 --> 00:28:20,250
<i>ریگمارول که به دنبال آن بود
بدتر از تصادف بود.</i>

331
00:28:20,458 --> 00:28:24,417
کل جامعه علمی
و گروه بیمه ما

332
00:28:24,625 --> 00:28:26,708
عمیقاً از آنچه رخ داده متزلزل هستند.

333
00:28:26,917 --> 00:28:30,042
به هر حال نقشه برداران تحلیل کرده اند

334
00:28:30,250 --> 00:28:33,375
استانداردهای ایمنی آزمایشگاه
و نتیجه

335
00:28:33,583 --> 00:28:36,792
متاسفانه منفی بوده است

336
00:28:37,000 --> 00:28:41,417
ناگفته نماند کم توجهی
حتی برای اقدامات ایمنی اولیه

337
00:28:41,625 --> 00:28:44,292
پردی خانم حتی نپوشیده بود

338
00:28:44,500 --> 00:28:47,417
کفش ایمنی
توسط آیین نامه ارائه شده است.

339
00:28:47,625 --> 00:28:51,542
اگر استعفا دهید، دانشگاه
خوشحال است، بیمه نیز

340
00:28:51,750 --> 00:28:55,667
و شما برای شروع آزاد خواهید بود
یک شغل جدید هر کجا که بخواهید

341
00:28:55,875 --> 00:28:58,583
من نمی فهمم، فکر کردم
قرار بود بیمه به من پول بدهد.

342
00:28:58,792 --> 00:29:03,125
وقتی گوش نمی دادی
من در مورد کفش ایمنی به شما گفتم.

343
00:29:03,333 --> 00:29:07,417
<i>1 در 40 درصد سوختگی درجه سوم دارند
صورت من با اختلال عصب بینایی.</i>

344
00:29:07,625 --> 00:29:11,875
هیپوکندریا نشو،
آقای فلیسی لطفا.

345
00:29:12,083 --> 00:29:17,167
<i>همه آنها کسانی را که قبلاً مقصر بودند سرزنش کردند
پرداخت شده است. همچنین محاکمه یک فاجعه بود.</i>

346
00:29:17,375 --> 00:29:21,125
هیچ مسئولیت عینی ظاهر نمی شود
اگر نه سهل انگاری و بی احتیاطی

347
00:29:21,333 --> 00:29:23,500
به نمایندگی از دکتر Ginevra Pardi.

348
00:29:23,708 --> 00:29:26,625
دادستان پرونده را بایگانی می کند

349
00:29:26,833 --> 00:29:31,750
مربوط به
تکنوپل سیویتاوکیا...

350
00:29:34,708 --> 00:29:37,833
<i>بنابراین، از طریق کارگران بارانداز
1 در کارخانه کشتی سازی ملاقات کرد،</i>

351
00:29:38,042 --> 00:29:41,167
بدنه را دوباره طراحی کردم
از یک قایق پرسرعت

352
00:29:41,375 --> 00:29:45,500
که دو بار از بودوا به باری می رود
یک هفته و به من پول نقد دادند.

353
00:29:45,708 --> 00:29:48,000
- به شما پول دادند!
- آنها به یک قایق نیاز داشتند

354
00:29:48,208 --> 00:29:51,083
که می تواند سریعتر پیش برود
از گارد ساحلی

355
00:29:51,292 --> 00:29:54,833
آنها به اسب بخار بیشتری نیاز نداشتند
اما یک مداخله سیال دینامیک.

356
00:29:55,042 --> 00:29:57,042
و من این کار را کردم.

357
00:29:59,667 --> 00:30:03,333
این بچه ها کوکائین جابجا می کنند
از مونته نگرو تا ایتالیا

358
00:30:04,375 --> 00:30:06,875
به هر حال مجبور شدم بیام بالا
با چیزی

359
00:30:07,083 --> 00:30:10,250
نمی توانستم تمام روز بنشینم
به خودم در آینه نگاه می کنم

360
00:30:10,458 --> 00:30:12,708
همچنین به دلیل ... به من نگاه می کنید؟

361
00:30:13,875 --> 00:30:16,167
آنها می خواستند با من ملاقات کنند.

362
00:30:16,375 --> 00:30:19,542
چه زمانی باید صورتشان را می دیدی
آنها مرا دیدند، من از آنها پست تر به نظر می رسم.

363
00:30:19,750 --> 00:30:22,292
آنها از من نامم را پرسیدند.
1 می خواست بگوید-.</i>

364
00:30:22,500 --> 00:30:24,208
"از آشنایی با شما خوشحالم،
من کلودیو فلیسی هستم.

365
00:30:24,417 --> 00:30:28,167
بعد متوجه شدم که نباید به آنها بدهم
نام واقعی من

366
00:30:28,375 --> 00:30:31,083
- پس به پدربزرگم فکر کردم.
- پدربزرگت؟

367
00:30:31,292 --> 00:30:35,625
او کیل یک زیردریایی را طراحی کرد
از نیروی دریایی سلطنتی، کلاس تریتون.

368
00:30:35,833 --> 00:30:37,875
- اسمش رو میدونی؟
- نه

369
00:30:38,875 --> 00:30:42,500
مورنا. بنابراین، من مانند:
"از آشنایی با شما خوشحالم، من مورنا هستم."

370
00:30:42,708 --> 00:30:46,458
این صدای عجیب بیرون آمد،
خشن و بد

371
00:30:46,667 --> 00:30:50,708
نزدیک بود بخندم اما آنها نه.
جدی و ترسیده بودند.

372
00:30:50,917 --> 00:30:54,417
- دوباره اون صدا رو بزن
- اسم من مورنا است.

373
00:30:54,625 --> 00:30:58,417
- و جدی ماندند؟
- بله، قسمت عجیبش همین بود.

374
00:30:58,625 --> 00:31:02,792
<i>1 نمی دانم به این دلیل بوده است
از صدا یا جای زخم.</i>

375
00:31:03,000 --> 00:31:07,083
<i>این بچه ها خطرناک هستند.
هر بار 1 خطر کنید.</i>

376
00:31:07,292 --> 00:31:10,292
اما در نهایت به چه چیزی اهمیت می دهم؟
من چیزی برای از دست دادن ندارم.

377
00:31:15,042 --> 00:31:20,167
متاسفم برای ژینورا، برای تو،
برای چیزی که از آن عبور می کنید

378
00:31:20,375 --> 00:31:24,375
برای من متاسف نباش،
برای آنها متاسف باشید

379
00:31:24,958 --> 00:31:28,042
چون قسم می خورم دیر یا زود
من همه آنها را می کشم.

380
00:31:31,417 --> 00:31:33,667
<i>و این آخرین باری بود که او را دیدم.</i>

381
00:31:33,875 --> 00:31:36,708
چرا هنوز اقدام نکرده است؟
او مراقب تمام جزئیات بود.

382
00:31:36,917 --> 00:31:41,542
او بودجه خود را با یک دارو تامین کرد،
او تکنوپل قدیمی را تعمیر کرد،

383
00:31:41,750 --> 00:31:45,042
کروماتوگراف را دزدید
برای سنتز گاز عصبی

384
00:31:45,250 --> 00:31:50,875
- منتظر چیه؟
- شاید، یک چیز بزرگ... دورانی.

385
00:31:53,292 --> 00:31:55,958
ازت خواهش میکنم امتحان نکن
برای کشتن من دیگر

386
00:31:56,167 --> 00:31:58,250
دارم میرم بیمارستان

387
00:31:58,458 --> 00:32:03,375
اون پسر چطوره؟ یکی
در رجینا کولی... فراموشش کن.

388
00:32:03,625 --> 00:32:08,458
- فارغ التحصیل رشته داروسازی است.
- پزشکی در ایتالیا در حال مرگ است.

389
00:32:08,667 --> 00:32:11,667
هیچ دکتری وجود ندارد!
من یکی را می شناسم، پسری به نام فابیو.

390
00:32:11,875 --> 00:32:14,542
او یک دکتر بدون مرز است
و او همیشه در رم است.

391
00:32:15,458 --> 00:32:18,792
حالا بهش میدن
یکی از این درجات Honoris Causa

392
00:32:19,000 --> 00:32:22,292
در یک مراسم فوق العاده
با پول مالیات ما پرداخت شده است

393
00:32:22,500 --> 00:32:26,500
و با وزیر، پاک،
روسای ادارات ...

394
00:32:33,292 --> 00:32:35,625
باید با وکیلم صحبت کنم

395
00:32:40,250 --> 00:32:43,500
در اینجا لیست همه شرکت کنندگان است
به مراسم درجه افتخاری

396
00:32:43,708 --> 00:32:48,042
همه آنجا خواهند بود،
وزیر، رئیس،

397
00:32:48,250 --> 00:32:51,792
روسای ادارات ...
- آنها شما را باور نمی کنند.

398
00:32:52,000 --> 00:32:56,208
من تنها کسی هستم که میتونم جلوش رو بگیرم
اما من به باند نیاز دارم

399
00:32:56,417 --> 00:32:59,542
من نیاز شما را درک می کنم
همیشه دراماتیک بودن،

400
00:32:59,750 --> 00:33:02,667
اما همه شما در زندان هستید
و در نقاط مختلف ایتالیا.

401
00:33:02,875 --> 00:33:05,000
چگونه می توانیم دوباره متحد شویم؟

402
00:33:05,208 --> 00:33:08,417
-نمیدونم غیر ممکنه
- بیا، ویتوریو!

403
00:33:08,625 --> 00:33:14,167
ما می توانیم به آنها بگوییم که ما مذاکره خواهیم کرد
معامله، اما دیگر راه برگشتی وجود ندارد.

404
00:33:14,375 --> 00:33:19,125
قاضی قبول می کند، احضار می کند
شما همه در رم برای سپرده گذاری،

405
00:33:19,333 --> 00:33:21,667
اما پس از آن فقط خواهید داشت

406
00:33:21,875 --> 00:33:25,250
72 ساعت قبل از جلسه دادرسی

407
00:33:25,875 --> 00:33:27,833
72 ساعت.

408
00:33:28,042 --> 00:33:31,083
باشه کافیه

409
00:33:31,292 --> 00:33:32,917
بیا مذاکره کنیم

410
00:33:34,250 --> 00:33:35,917
بیا مذاکره کنیم

411
00:35:07,750 --> 00:35:11,375
- چیکار میکنی؟
- دارم کانال ها رو چک می کنم.

412
00:35:11,583 --> 00:35:12,875
چه کسی به شما اجازه داد؟

413
00:35:14,083 --> 00:35:16,917
شرکتی که زنگ زدی
برای مشکلات مربوط به AC

414
00:35:17,125 --> 00:35:20,292
- چه مشکلاتی؟
- اگر هیچی نیست، می توانم بروم.

415
00:35:20,500 --> 00:35:24,208
اما بعد با آنها صحبت خواهید کرد
که سه ماه پیش زنگ زد

416
00:35:24,417 --> 00:35:28,708
نه، اگر بگویید که وجود دارد
مشکلات، ادامه دهید و ادامه دهید.

417
00:35:57,417 --> 00:35:59,500
- چطور شد پروفسور؟
- خوب

418
00:35:59,708 --> 00:36:02,542
فقط یه مشکل کوچولو
با کانال تهویه

419
00:36:02,750 --> 00:36:05,875
- آیا می توانیم از آن مراقبت کنیم؟
- نه، از اینجا به راه می افتیم.

420
00:36:06,083 --> 00:36:08,625
شما به اندازه کافی انجام داده اید.

421
00:36:24,458 --> 00:36:29,125
باند، خوشحالم که شما را می بینم!

422
00:36:30,125 --> 00:36:32,792
بهتر بود
برای دیدن تو در لباس پوشیدن،

423
00:36:33,000 --> 00:36:36,417
اما این تنها جایی است که
ما می توانیم از ممنوعیت دادستان جلوگیری کنیم.

424
00:36:36,625 --> 00:36:39,750
-وقت نداریم بریم...
- چند وقت یکبار باید گوش کنیم

425
00:36:39,958 --> 00:36:41,667
به سخنرانی انگیزشی شما؟

426
00:36:41,875 --> 00:36:44,792
می دانم، همه چیز طبق برنامه پیش نرفت.

427
00:36:45,000 --> 00:36:48,542
قرار بود تمیزی داشته باشیم
تخته سنگ و ببینید که چگونه به پایان رسید.

428
00:36:48,750 --> 00:36:51,458
دقیقا. چگونه به پایان رسیدیم.

429
00:36:51,667 --> 00:36:55,125
ما بهترین ذهن های اطراف هستیم

430
00:36:55,333 --> 00:36:58,792
پیترو، لطفا با این شروع نکن
"بهترین ذهن های اطراف"،

431
00:36:59,000 --> 00:37:02,708
<i>چون دو کلمه
1 نمی خواهم دوباره بشنوم</i>

432
00:37:02,917 --> 00:37:07,125
بهترین، ذهن ها، اطراف...
که در واقع چهار کلمه هستند.

433
00:37:07,333 --> 00:37:11,708
- من می دانم چه کسی Sopox را ساخته است.
- چی؟ و شما الان به ما بگویید.

434
00:37:11,917 --> 00:37:14,250
- روز دوشنبه بر سر یک معامله مذاکره خواهیم کرد.
- نمی کنیم.

435
00:37:14,458 --> 00:37:17,083
یکشنبه شب،
ما از اینجا خواهیم رفت

436
00:37:19,167 --> 00:37:22,500
- از دست رببیا فرار می کنیم.
- چی؟ فرار؟

437
00:37:22,708 --> 00:37:26,083
سوپوکس گاز اعصاب است! اون دیوانه
می خواهد به دانشگاه حمله کند.

438
00:37:26,292 --> 00:37:30,125
پاکش را بکش، وزیر، هر که باشد
در مراسم درجه حضور خواهند داشت.

439
00:37:30,333 --> 00:37:32,875
او می خواهد آموزش و پرورش را بکشد
مقامات در ایتالیا

440
00:37:33,083 --> 00:37:35,625
- دقیقا.
- و ما باید از زندان فرار کنیم

441
00:37:35,833 --> 00:37:38,958
برای نجات مردم به خاطر آنها
ما اینجا به اراده های خود خیره شده ایم؟

442
00:37:39,167 --> 00:37:43,583
- اما، آلبرتو، تو یکی نداری.
- به آن سندرم آلت تناسلی پنهان می گویند.

443
00:37:43,792 --> 00:37:46,375
-اگه تو بگی...
- دکترم میگه

444
00:37:48,708 --> 00:37:51,208
<i>ناراحت نیستی؟ می دانم ساعت 1 بامداد.</i>

445
00:37:51,417 --> 00:37:56,375
بیا بریم اون احمق رو بگیریم و ثابت کنیم
ما با سوپوکس کاری نداشتیم.

446
00:37:56,583 --> 00:37:58,583
ما بهترین ذهن های اطراف هستیم...

447
00:37:58,792 --> 00:38:00,042
بسیار خوب.

448
00:38:00,250 --> 00:38:03,375
متاسفم،
این به طور طبیعی برای من پیش می آید.

449
00:38:03,583 --> 00:38:07,625
پس از زندان فرار می کنیم
برای توقف یک حمله تروریستی

450
00:38:07,833 --> 00:38:10,292
بله! یعنی... نه.

451
00:38:10,500 --> 00:38:14,833
اگر ظرف 24 ساعت دیگر به زندان برگردیم،
آن را به عنوان یک شکست به حساب نمی آید.

452
00:38:15,042 --> 00:38:18,083
آیا کسی از شما می داند چگونه فرار کند؟
حتی اگر دقیقاً فرار نکنیم.

453
00:38:18,292 --> 00:38:22,625
کسی به ما کمک خواهد کرد.
بیا داخل، کلودیو.

454
00:38:31,500 --> 00:38:35,958
بچه ها نترسید
او تنها کسی است که می تواند به ما کمک کند.

455
00:38:36,167 --> 00:38:40,542
من می خواهم به شما یادآوری کنم که این مرد
جنایتکار خطرناکی است

456
00:38:40,750 --> 00:38:44,000
که رویدادهای دراماتیک اخیر
به عنوان حریف مستقیم خود می دیدیم.

457
00:38:44,208 --> 00:38:47,958
ما چیزها را مرتب کردیم. دریافت نکنید
حواس پرت، بیایید برای شکست برنامه ریزی کنیم.

458
00:38:48,167 --> 00:38:50,625
بیایید با بهترین کاری که انجام می دهیم شروع کنیم...

459
00:38:50,833 --> 00:38:52,458
مطالعه -

460
00:38:53,042 --> 00:38:56,958
- در کتابخانه همدیگر را ملاقات خواهیم کرد.
- و ممنوعیت دور هم جمع شدن؟

461
00:38:57,167 --> 00:38:59,292
یک نگهبان هست که به من لطفی بدهکار است.

462
00:39:02,750 --> 00:39:08,083
زندان Rebibbia، ساخته شده در سال 1946
تسخیر ناپذیرتر از فورت ناکس باشد.

463
00:39:08,292 --> 00:39:10,583
بیرون رفتن خیلی سخته

464
00:39:10,792 --> 00:39:13,542
در 10 عملا غیرممکن است.

465
00:39:13,750 --> 00:39:16,542
3 ساختمان 4 طبقه وجود دارد
هر کدام به 6 بخش تقسیم شده است.

466
00:39:16,750 --> 00:39:21,375
ما در همان ساختمان، طبقه،
بخش، در همان زمان.

467
00:39:21,583 --> 00:39:25,542
هر بخش دارای پنج راهرو است
با دو دروازه با یک قفل دوتایی.

468
00:39:25,750 --> 00:39:29,083
و 280 نگهبان وجود دارد
در محل

469
00:39:29,292 --> 00:39:32,708
همچنین سه برج دید وجود دارد

470
00:39:32,917 --> 00:39:35,417
با تیراندازی در داخل آنها.

471
00:39:35,625 --> 00:39:38,875
- تیراندازان؟
- من فکر نمی کنم که آنها شلیک کنند.

472
00:39:39,083 --> 00:39:41,583
- آیا آنها اسلحه دارند؟
- بله، دارند.

473
00:39:41,792 --> 00:39:44,375
- عالیه
- استاد، خیلی مونده؟

474
00:39:44,583 --> 00:39:47,708
من در جلسه ای با همکارانم هستم
و ما تا زمانی که نیاز داشته باشیم طول می کشیم.

475
00:39:47,917 --> 00:39:49,958
باشه پروفسور اما...

476
00:39:50,167 --> 00:39:51,958
پس...

477
00:39:52,167 --> 00:39:54,667
راه های فرار کلاسیک
در اصل دو هستند.

478
00:39:54,875 --> 00:39:56,208
کانال های فاضلاب و تهویه.

479
00:39:57,542 --> 00:39:59,750
البته هیچ کدام از این دو کار نمی کنند.

480
00:39:59,958 --> 00:40:03,000
خیلی واضح بود و از فاضلاب محافظت می کرد،
مجاری تهویه بیش از حد تنگ است.

481
00:40:03,208 --> 00:40:04,750
خب، چی؟

482
00:40:06,000 --> 00:40:10,083
راه سومی هم هست،
اما هیچ کس تا به حال آن را امتحان نکرده است.

483
00:40:10,292 --> 00:40:11,958
ما اولین نفر خواهیم بود

484
00:40:12,167 --> 00:40:13,542
کدام است؟

485
00:40:13,750 --> 00:40:15,583
پهنای باند.

486
00:40:16,667 --> 00:40:18,417
- چی؟
- از شش ماهگی،

487
00:40:18,625 --> 00:40:22,167
مجرای به قطر 1.5 متر
پهنای باند را به Rebibbia می آورد.

488
00:40:22,375 --> 00:40:25,500
کانال پهن باند شروع می شود
از اتاق کامپیوتر،

489
00:40:25,708 --> 00:40:28,833
در همان ساختمان و در همان
طبقه به عنوان تئاتر زندان،

490
00:40:29,042 --> 00:40:32,375
جایی که دو روز دیگر زندانیان
نمایش سالانه برگزار خواهد شد.

491
00:40:32,583 --> 00:40:34,667
رئیس استخدام خواهد کرد
بیشتر نگهبانان

492
00:40:34,875 --> 00:40:38,000
برای اطمینان از اجرای یکنواخت رویداد
این تنها فرصت ما خواهد بود

493
00:40:38,208 --> 00:40:40,500
برای بهره بردن
از حواس پرتی عمومی،

494
00:40:40,708 --> 00:40:44,792
در اتاق کامپیوتر ملاقات کنید
و یک گذرگاه را با استفاده از مواد منفجره باز کنید.

495
00:40:47,917 --> 00:40:49,958
ما از آنجا فرار خواهیم کرد.

496
00:40:50,167 --> 00:40:54,542
پس از طریق اینترنت فرار می کنیم؟

497
00:40:54,750 --> 00:40:57,458
خواهد بود
اولین شکست عصبی در تاریخ

498
00:40:57,667 --> 00:40:58,958
پیترو، مرا ببخش،

499
00:40:59,167 --> 00:41:01,250
بیایید بگوییم همه ما
موفق شویم خودمان را پیدا کنیم

500
00:41:01,458 --> 00:41:04,292
در همان ساختمان،
طبقه، بخش، همزمان،

501
00:41:04,500 --> 00:41:07,708
با فرار از گلوله ها
از تیراندازان به اصطلاح،

502
00:41:07,917 --> 00:41:11,250
کسی که من هنوز نگران هستم ممکن است در واقع
شلیک کنید، زیرا آنها اسلحه دارند.

503
00:41:11,458 --> 00:41:13,042
اما بگویید ما آن را درست می کنیم

504
00:41:13,250 --> 00:41:15,750
و موفق به باز کردن یک گذرگاه شوید
در مجرای باند پهن،

505
00:41:15,958 --> 00:41:19,083
که به نظر من احمقانه است،
اما بیایید بگوییم که ما این را نیز مدیریت می کنیم،

506
00:41:19,292 --> 00:41:22,208
وقتی بیرون آمدیم، چه کنیم؟
مترو بگیر؟

507
00:41:22,417 --> 00:41:23,542
بله

508
00:41:26,542 --> 00:41:28,625
<i>سروری که به آن
کابل های پهن باند متصل هستند</i>

509
00:41:28,833 --> 00:41:30,708
<i>در اتاق کامپیوتر قرار دارد.</i>

510
00:41:30,917 --> 00:41:33,000
من مطمئن خواهم شد
ما به آن اتاق دسترسی داریم.</i>

511
00:41:33,208 --> 00:41:36,583
رئیس، در این مرحله به
برنامه تدریس،

512
00:41:36,792 --> 00:41:39,292
<i>1 نمی تواند از اتاق کامپیوتر استفاده کند.</i>

513
00:41:39,500 --> 00:41:42,625
چطور می توانیم احمد، اسپارتاکو را قرار دهیم
و آن همه شرور دیگر

514
00:41:42,833 --> 00:41:44,792
تمام روز جلوی کامپیوتر؟

515
00:41:45,000 --> 00:41:48,417
رئیس، من نمی خواهم زیاد بگویم،
اما ما در مورد دیپلم صحبت می کنیم.

516
00:41:48,625 --> 00:41:53,417
نه با 60 معمولی، بلکه برای یک
یا دو تا از آنها حتی حدود 75 یا 80.

517
00:41:53,625 --> 00:41:55,500
یک موفقیت واقعی
برای مدیریت شما

518
00:41:55,708 --> 00:41:59,208
تو به من قول میدی که همه قبول میشن
و 2 یا 3 با نمرات عالی.

519
00:41:59,417 --> 00:42:01,500
به من اعتماد کن

520
00:42:09,000 --> 00:42:11,708
<i>برای باز کردن گذرگاه،
بدیهی است که ما به مواد منفجره نیاز خواهیم داشت.</i>

521
00:42:11,917 --> 00:42:15,083
<i>- آلبرتو، از آن مراقبت می کنی؟
- منفجره، مطمئنا، این آسان است.</i>

522
00:42:16,125 --> 00:42:20,500
من به اسید سولفوریک نیاز دارم
می توانیم از باتری های معمولی استخراج کنیم.</i>

523
00:42:22,250 --> 00:42:26,000
<i>پس من به اسید استیل سالیسیلیک نیاز دارم،
که از آسپرین ها استخراج خواهیم کرد.</i>

524
00:42:26,208 --> 00:42:28,417
- پس؟
- هنوز 120 و 80.

525
00:42:28,625 --> 00:42:32,583
- تو داری لگد میزنی
- این چه نوع تشخیصی است؟

526
00:42:32,792 --> 00:42:35,250
متوجه نمیشی
فشار خون خفیف؟

527
00:42:35,458 --> 00:42:38,583
حتی با یک مچ دست درهم مرتبط است.
شما علائم را نادیده می گیرید

528
00:42:38,792 --> 00:42:42,458
یک مزمن شدید
بیماری انسدادی ریه

529
00:42:42,667 --> 00:42:45,042
که همه می دانیم
علت اصلی ...؟

530
00:42:45,250 --> 00:42:47,458
تنگی نفس، گرسنگی هوا.

531
00:42:47,667 --> 00:42:49,583
حالا برام تجویز میکنی

532
00:42:49,792 --> 00:42:53,125
درمان 100 میلی گرمی ضد انعقاد
کاردیو آسپرین برای حداقل دو هفته.

533
00:42:53,333 --> 00:42:55,917
سپس، دوباره خواهیم دید
و از آنجا بگیر

534
00:42:56,125 --> 00:42:59,875
<i>برای استخراج اسید استیل سالیسیلیک
از آسپرین، ما به متانول نیاز داریم،</i>

535
00:43:00,083 --> 00:43:02,583
<i>که می توانیم از حلال های چوب بگیریم.</i>

536
00:43:02,792 --> 00:43:05,208
<i>آخرین ماده تشکیل دهنده
نیترات پتاسیم است.</i>

537
00:43:05,417 --> 00:43:07,500
<i>کودهای باغ پر از آن است.</i>

538
00:43:07,708 --> 00:43:11,042
تکنیک حفاری شما،
اگر اجازه بدهید کمی خشن است.

539
00:43:11,250 --> 00:43:12,417
چی؟

540
00:43:12,625 --> 00:43:16,208
خاک رسی نیاز به سرعت دارد
و ضربات سریع مورب.

541
00:43:16,417 --> 00:43:18,458
<i>1 آن را می دانم، زیرا یک بار، در دمشق،</i>

542
00:43:18,667 --> 00:43:22,125
خطر سر بریدن داشتیم
مجسمه کمیاب آداد-نیراری.

543
00:43:22,333 --> 00:43:24,583
لعنتی در مورد چی؟

544
00:43:25,958 --> 00:43:27,625
ببخشید...

545
00:43:35,333 --> 00:43:37,125
آیا او چرخ دستی را برداشت؟

546
00:43:37,333 --> 00:43:39,417
چرخ دستی را برداشت.

547
00:43:39,625 --> 00:43:43,458
بنابراین، بچه ها، از زمانی که شما بوده اید
مبارزه با واکنش های ردوکس،

548
00:43:43,667 --> 00:43:46,583
<i>1 پیشنهاد می کنیم این وب سایت را بررسی کنید.</i>

549
00:43:46,792 --> 00:43:49,708
به طراحی قدیمی اهمیت ندهید،

550
00:43:49,917 --> 00:43:52,250
زیرا مطالب مربوط به
شیمی محاسباتی

551
00:43:52,458 --> 00:43:55,208
واقعا به روز است
حالا که شروع کردی...

552
00:43:55,417 --> 00:43:58,417
برای آشنایی با ...

553
00:44:02,500 --> 00:44:05,625
بیا تازه رسیدیم...

554
00:44:06,792 --> 00:44:08,458
من بلافاصله برمی گردم.

555
00:44:35,417 --> 00:44:39,083
<i>پس ما به یک ماشه نیاز داریم.
لوسیو، این به شما بستگی دارد.</i>

556
00:44:39,292 --> 00:44:42,417
ما می توانیم آن را با
تخلیه کلاسیک 72 ولت،</i>

557
00:44:42,625 --> 00:44:44,292
<i>اما من به یک تلفن همراه نیاز دارم.</i>

558
00:44:44,500 --> 00:44:46,167
<i>آنها چیزی هستند که کولی ها با آن سروکار دارند.</i>

559
00:44:46,375 --> 00:44:48,250
<i>آیا کسی اینجا رومی صحبت می کند؟</i>

560
00:44:55,500 --> 00:44:56,542
چه کسی؟

561
00:44:57,125 --> 00:45:00,792
دانیال ماندلی. بیا، او است
فوق العاده معروف، پادشاه شتر.

562
00:45:01,000 --> 00:45:03,250
حداقل باید تشخیص دهیم
همدیگر بین ما...

563
00:45:03,458 --> 00:45:06,167
به هر حال، شما باید یک تلفن اضافی داشته باشید؟

564
00:45:19,542 --> 00:45:22,667
من فقط آسپرین را خرد می کنم

565
00:45:22,875 --> 00:45:27,208
که سپس در آن حل می شود
متانول برای کاری که باید انجام دهم

566
00:45:27,417 --> 00:45:29,500
پس از فیلتر شدن الکل،

567
00:45:29,708 --> 00:45:33,042
شما با چند کریستال که
باید در اسید سولفوریک حل شود،

568
00:45:33,250 --> 00:45:35,958
که استخراج خواهم کرد
از آن باتری ها

569
00:45:36,167 --> 00:45:38,667
<i>برای این کار 1 باید انجام دهید.</i>

570
00:45:40,500 --> 00:45:43,125
خیلی حرف زدم درسته؟
من تمایل به انجام آن دارم.

571
00:45:44,042 --> 00:45:48,000
بیایید در مورد شما صحبت کنیم. چطور
شما اینجا هستید؟ چه کار کردی؟

572
00:45:48,208 --> 00:45:51,667
تقلب؟ کلاهبرداری ورشکستگی؟ دزدی؟

573
00:45:51,875 --> 00:45:54,750
- جنایت میراثی؟ چی؟
- اختفای جسد

574
00:45:55,583 --> 00:45:57,667
پنهان کردن جسد ...

575
00:45:58,500 --> 00:46:02,792
جنازه را پنهان نکردی
خیلی خوب، اگر اینجا هستید

576
00:46:06,750 --> 00:46:08,375
آیا شما یک فر دارید؟

577
00:46:12,250 --> 00:46:14,917
ما خانواده شما را بررسی کردیم،
تو یکی از ما هستی

578
00:46:15,125 --> 00:46:17,000
من به شما چه گفتم؟

579
00:46:17,208 --> 00:46:18,958
چرا در سلفون پیچیده شده است؟

580
00:46:19,167 --> 00:46:22,167
آیا فکر می کنید می توانید آن را حمل کنید؟
زیر بغلت مثل باگت؟

581
00:46:23,958 --> 00:46:26,083
- نه درسته؟
- نه

582
00:46:26,292 --> 00:46:28,625
آیا شما اتفاق می افتد
مدل کوچکتر داشته باشیم؟

583
00:46:28,833 --> 00:46:31,083
آسان، آسان،
این یک مخلوط بسیار ناپایدار است.

584
00:46:31,292 --> 00:46:35,417
پپه، دما نیاز دارد
تا در 80 درجه ثابت بماند

585
00:46:35,625 --> 00:46:38,792
برای چند ساعت
آیا می توانم به شما اعتماد کنم؟

586
00:46:50,250 --> 00:46:53,167
- چرا در سلفون پیچیده شده است؟
- اگه بلد نباشی بهتره.

587
00:46:58,792 --> 00:47:00,625
اولیسه...

588
00:47:03,333 --> 00:47:05,417
سلام، مورنا، چه خبر؟

589
00:47:06,125 --> 00:47:09,458
گوش کن... تو نمی توانی نمایش را انجام دهی.

590
00:47:10,292 --> 00:47:12,625
منظورت چیه؟
دو ماه تمرین

591
00:47:12,833 --> 00:47:16,292
من هم روی دیکشنری کار کرده ام.
بچه ام هم به تماشای من می آید.

592
00:47:16,500 --> 00:47:20,042
- کی میده.
- من به رئیس چی بگم؟

593
00:47:20,250 --> 00:47:22,458
بگو زمین خوردی و بینی ات شکست.

594
00:47:23,083 --> 00:47:26,125
دماغم شکست؟
اما او می تواند ببیند که شکسته نشده است.

595
00:47:29,750 --> 00:47:31,000
نه، او نمی تواند.

596
00:47:33,292 --> 00:47:34,958
<i>اولیس، چه اتفاقی افتاد؟</i>

597
00:47:35,167 --> 00:47:37,125
- من افتادم رئیس.
- چطور ممکنه؟

598
00:47:37,333 --> 00:47:39,417
بازیگری مثل شما؟

599
00:47:39,625 --> 00:47:43,167
بعد از دو ماه تکنیک لابانین
در راه های مختلف سقوط،

600
00:47:43,375 --> 00:47:46,583
بدون گذاشتن افتادی
اول دستات؟

601
00:47:46,792 --> 00:47:48,792
- و شما، بچه ها؟
- ما احساس خوبی نداریم.

602
00:47:49,000 --> 00:47:51,417
باید ویروسی باشه

603
00:47:51,625 --> 00:47:54,333
ویروسی؟ بینی اش شکست،
چگونه ویروسی است؟

604
00:47:54,542 --> 00:47:58,083
بچه ها، شما نباید انجام می دادید
این برای من درست قبل از اولین بازی.

605
00:47:58,292 --> 00:48:02,625
چگونه می توانم مطبوعات، تلویزیون را به تعویق بیاندازم؟
من خراب شدم

606
00:48:02,833 --> 00:48:05,417
آنها ما را تعطیل می کنند
و ما را به خانه بفرست

607
00:48:05,625 --> 00:48:07,500
شاید راه حلی وجود داشته باشد

608
00:48:08,542 --> 00:48:12,667
بذار اینو بگیرم... تو اینجایی
72 ساعت در انتظار محاکمه،

609
00:48:12,875 --> 00:48:14,917
چه زمانی

610
00:48:15,125 --> 00:48:17,792
- دوشنبه
-میخوای باور کنم

611
00:48:18,000 --> 00:48:21,333
که فردا
به راحتی می توانید روی صحنه بروید

612
00:48:21,542 --> 00:48:23,292
بدون حتی یک روز تمرین؟

613
00:48:23,500 --> 00:48:24,917
بله

614
00:48:25,125 --> 00:48:26,875
آیا مرجعی دارید؟

615
00:48:27,917 --> 00:48:31,042
ما دو نفر ویرایش کردیم
ترجمه 2004

616
00:48:31,250 --> 00:48:34,375
از opera omnia
از پلاتوس و ترنس

617
00:48:34,583 --> 00:48:37,500
ما در بحث واسطه شدیم
در مورد سوال قدیمی

618
00:48:37,708 --> 00:48:40,667
از هجده هجایی
در تراژدی سنکا

619
00:48:40,875 --> 00:48:44,250
ما نویسندگان انتساب هستیم
به Pacuvio از مجموعه ای از آیات

620
00:48:44,458 --> 00:48:46,917
تصادفا پیدا شد
در کتابخانه اسکندریه

621
00:48:47,125 --> 00:48:51,292
ما همه ی لیبرتوهای اپرا را می شناسیم
و خبرنگاران تئاتر

622
00:48:51,500 --> 00:48:54,625
که تا به حال نوشته شده اند
از برلین به بعد

623
00:48:54,833 --> 00:48:57,542
آیا اینها به عنوان مرجع خوب هستند؟

624
00:48:58,542 --> 00:49:01,667
- و چه کاری می تواند انجام دهد؟
- دوستش خواهی داشت

625
00:49:36,042 --> 00:49:38,500
او در نقش شمارش
کمی کشدار است

626
00:49:38,708 --> 00:49:41,833
او کاملاً بی نقش است،
حداکثر یک فالستاف.

627
00:50:17,958 --> 00:50:20,042
خیلی خوب، ما در نمایش هستیم.

628
00:50:20,250 --> 00:50:22,333
عالی

629
00:50:29,167 --> 00:50:32,500
در داخل به اندازه کافی مواد منفجره وجود دارد
برای منفجر کردن تمام بال E.

630
00:50:32,708 --> 00:50:35,208
تنها چیزی که کم است گذاشتن آن است
داخل یک ماده لاستیکی،

631
00:50:35,417 --> 00:50:37,500
وصل کردن ماشه به آن، و
این قدرتمندترین خواهد بود

632
00:50:37,708 --> 00:50:39,792
مواد منفجره پلاستیکی که تا به حال ساخته شده است
از پایان جنگ جهانی دوم.

633
00:51:19,375 --> 00:51:21,458
<i>آیا همان چیزی است که 1 فکر می کنم؟</i>

634
00:51:22,708 --> 00:51:25,833
فقط ماشه را از دست داده است
و ماده لاستیکی

635
00:51:26,042 --> 00:51:29,750
بخش سخت همگام سازی خواهد بود
انفجار با اوج نمایش.

636
00:51:29,958 --> 00:51:33,375
آندریا از آن مراقبت خواهد کرد،
او یک انسان شناس است

637
00:51:34,000 --> 00:51:35,708
سپس ما آماده ایم.

638
00:51:44,500 --> 00:51:47,208
رودولفو، عزیزم، چه افتخاری!

639
00:51:47,417 --> 00:51:50,125
من آخرین مقاله شما را خواندم، فوق العاده است!

640
00:51:50,333 --> 00:51:54,917
تجزیه و تحلیل نهایی در مورد شرایط
از تئاترهای این کشور

641
00:51:56,417 --> 00:51:59,542
ساوریو، کارگردان را بگیر
به جای او

642
00:51:59,750 --> 00:52:01,750
فهمیدی او کیست؟

643
00:52:01,958 --> 00:52:04,042
او کارگردان است
جایزه هیستریو

644
00:52:04,250 --> 00:52:07,583
حتما به او یک قهوه پیشنهاد دهید.
بدون شکر

645
00:52:07,792 --> 00:52:08,875
برو، برو!

646
00:52:11,750 --> 00:52:14,125
سلام، واضح، چه لذتی!

647
00:52:14,833 --> 00:52:19,208
پشت دیوار یک و نیم وجود دارد
تونل متری که به بیرون منتهی می شود.

648
00:52:19,458 --> 00:52:21,833
- و با این منفجرش می کنیم.
- عالی

649
00:52:22,042 --> 00:52:24,125
من هنوز نفهمیدم چیکار میکنیم
با این همه آدامس

650
00:52:24,333 --> 00:52:27,667
ماده منفجره باید قطع شود
با مواد پلاستیکی چسبناک

651
00:52:27,875 --> 00:52:31,125
بیا، عجله کنیم. چاک
آن سیگار وگرنه همه ما منفجر خواهیم شد

652
00:52:32,333 --> 00:52:33,917
راست میگه

653
00:53:13,417 --> 00:53:15,750
حالا با نور پس زمینه بروید. برو!

654
00:53:15,958 --> 00:53:18,875
و سپس پروسنیوم.

655
00:53:19,083 --> 00:53:21,375
بیایید این پدیده را به درستی نشان دهیم.

656
00:53:21,583 --> 00:53:26,208
من می خواهم ببینم آیا آن احمق رودولفو؟
خواهد گفت این یک نمایش محلی است دوباره.

657
00:53:31,458 --> 00:53:32,917
در حال حاضر.

658
00:53:51,375 --> 00:53:53,333
چند تا دیگه؟

659
00:53:53,542 --> 00:53:55,625
فکم داره گیر میکنه
دیگه طاقت ندارم

660
00:53:55,833 --> 00:53:57,708
ما در حال حاضر تمام شده است.

661
00:54:02,917 --> 00:54:05,833
- پیترو، میدونی شبیه کی هستی؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

662
00:54:06,042 --> 00:54:08,125
شتر پدر شوهرم.

663
00:54:10,000 --> 00:54:12,792
بچه ها من آدامس رو قورت دادم

664
00:54:13,000 --> 00:54:15,042
چی؟ در TNP غوطه ور است.

665
00:54:15,250 --> 00:54:18,417
- من دارم میمیرم، درسته؟
- اسید سولفوریک برای شما خوب نیست.

666
00:54:19,583 --> 00:54:21,667
حالم بد میشه

667
00:54:21,875 --> 00:54:24,500
- من دراز می کشم، پاهایم را بالا بیاورم.
-قطره قند نیست!

668
00:54:24,917 --> 00:54:26,583
عجله کن

669
00:54:29,917 --> 00:54:32,833
دو پلیس، هر کدام نماینده یک
جنبه مخالف رابطه

670
00:54:33,042 --> 00:54:35,958
از رابطه با
نهاد، از یک سو، مقصر،

671
00:54:36,167 --> 00:54:37,958
از سوی دیگر، خشونت

672
00:54:38,167 --> 00:54:41,250
مطمئنی؟ اگر تماس را خراب کنیم،
ما همه چیز را خراب می کنیم.

673
00:54:41,458 --> 00:54:43,875
با چنین شخصیت های کلیشه ای،
این یک کودک بازی است بداهه می نویسم

674
00:54:44,083 --> 00:54:45,750
بسیار خوب.

675
00:54:51,875 --> 00:54:53,708
عصر بخیر

676
00:54:57,792 --> 00:55:00,000
- می توانیم کمک کنیم؟
- بله.

677
00:55:00,208 --> 00:55:02,292
باید تماس بگیرم

678
00:55:02,500 --> 00:55:06,042
یک تماس بسیار مهم

679
00:55:06,250 --> 00:55:08,083
به مادرم

680
00:55:08,292 --> 00:55:10,917
شما نیاز به یک مجوز کتبی دارید
از رئیس و قاضی.

681
00:55:11,125 --> 00:55:13,208
من پروتکل را می شناسم و به آن احترام می گذارم.

682
00:55:13,417 --> 00:55:16,875
همونطور که من بهش احترام میذارم
احساس عمیق گناه

683
00:55:17,083 --> 00:55:20,083
که موسسه به شما القا می کند.

684
00:55:21,042 --> 00:55:23,125
- حس چی؟
- بگذار باشد.

685
00:55:23,333 --> 00:55:27,708
انکار نوعی احساس گناه است
چیزی که بین ما باقی خواهد ماند

686
00:55:27,917 --> 00:55:30,417
من واقعاً باید این تماس را برقرار کنم ...

687
00:55:30,625 --> 00:55:33,125
<i>1 تازه فهمیدم مادرم در حال مرگ است.</i>

688
00:55:35,667 --> 00:55:39,000
از کجا فهمیدی،
اگر گوشی اینجاست؟

689
00:55:47,792 --> 00:55:50,417
سوال شما مشروع است
و نشان می دهد که شما هستید

690
00:55:50,625 --> 00:55:53,125
یک شخص وقف شده
با تیزبینی خاص

691
00:55:53,333 --> 00:55:56,042
پیترو، من واقعاً احساس خوبی ندارم،
سرم می چرخد

692
00:55:56,250 --> 00:55:57,708
آرام باشید، این فقط یک تصور است.

693
00:55:57,917 --> 00:56:00,833
من یک ماده منفجره پلاستیکی را قورت دادم و
شما به من می گویید که این یک برداشت است؟

694
00:56:01,042 --> 00:56:03,750
هیچ ماشه ای وجود ندارد
لوسیو گفت نمی توانی منفجر شوی.

695
00:56:03,958 --> 00:56:06,708
- این دقیقاً چیزی نیست که من گفتم.
- خب، نکته همین بود.

696
00:56:06,917 --> 00:56:09,208
- من هنوز احساس بیماری دارم، چه کار کنم؟
- نفس بکش

697
00:56:09,417 --> 00:56:11,125
وجود دارد.

698
00:56:14,458 --> 00:56:18,417
- بمب سر جایش است، ما آماده ایم.
- نه ما مشکل داریم.

699
00:56:18,625 --> 00:56:21,125
- چی؟
- ما آماده نیستیم.

700
00:56:21,333 --> 00:56:23,625
این وحشتناک است!
اوج در یک کمی است.

701
00:56:23,833 --> 00:56:25,708
کمی زمان بخر

702
00:56:26,333 --> 00:56:27,792
اوه خدایا!

703
00:56:38,250 --> 00:56:41,042
- چقدر طول می کشد؟
-نمی دونم، برم چک کنم.

704
00:56:45,208 --> 00:56:47,083
<i>- چه خبر است؟
- 1 نمی دانم.</i>

705
00:56:47,292 --> 00:56:51,042
- حتما یه مشکلی هست
- چی؟ اوج در این آریا است.

706
00:56:51,250 --> 00:56:53,958
- در واقع باید زمان بخریم.
- اما چطور؟

707
00:56:54,167 --> 00:56:57,708
جورجیو، ما هستیم
بهترین ذهن کلاسیک در ایتالیا

708
00:56:57,917 --> 00:57:01,667
آیا فکر می کنید بداهه در
عبور از استربینی ما را می ترساند؟

709
00:57:01,875 --> 00:57:04,167
آیا به اکفراسیس فکر می کنید؟

710
00:57:08,042 --> 00:57:09,708
بیا بکشیمش!

711
00:57:11,583 --> 00:57:13,625
صبر کن

712
00:57:14,292 --> 00:57:16,458
خدایا! چه اتفاقی می افتد؟

713
00:57:20,417 --> 00:57:22,208
چه خبر است؟

714
00:57:22,417 --> 00:57:24,792
بشمار، وقفه را ببخش.

715
00:57:25,000 --> 00:57:29,583
Saverio، آنها را با تعدادی همراهی کنید
موسیقی، قرار دادن یک تلاوت، انجام کاری.

716
00:57:29,792 --> 00:57:33,125
-مشکلی هست؟
- اشکالی نداره

717
00:57:33,333 --> 00:57:35,333
فقط یک اکفراسیس

718
00:57:35,542 --> 00:57:38,458
به خوبی پیش می آمد.

719
00:57:38,667 --> 00:57:40,792
تلاوت بازی کن!

720
00:57:41,000 --> 00:57:43,542
- چیز جدیه؟
- شاید بله.

721
00:57:43,750 --> 00:57:46,708
- شاید نه.
-پس بگو چیکار کنم

722
00:57:46,917 --> 00:57:51,625
ما برای گلوله توپ آماده نیستیم.

723
00:57:56,458 --> 00:58:00,208
چرا اینقدر طول می کشند؟ من نیاز دارم
به دکتر مراجعه کنم و خودم را معاینه کنم

724
00:58:00,417 --> 00:58:03,125
توانستیم ملاقات کنیم
پروفسور پیرلو

725
00:58:03,333 --> 00:58:05,250
- میشناسیش، درسته؟
- نه

726
00:58:05,458 --> 00:58:07,542
او یک ویروس شناس بسیار مهم است.

727
00:58:07,750 --> 00:58:10,875
ما به پادوآ رفتیم، دوباره امتحانات را انجام دادیم
و همین تشخیص را داشت.

728
00:58:11,083 --> 00:58:13,167
پس مامانم مجبوره
برای زندگی با دنگی

729
00:58:13,375 --> 00:58:16,083
و به زیارت می رود
سه بار در سال ...

730
00:58:16,292 --> 00:58:17,958
بس است.

731
00:58:18,167 --> 00:58:20,667
برو نمایشنامه را تماشا کن،
قبل از اینکه واقعا عصبانی شوم

732
00:58:20,875 --> 00:58:23,583
من انتظار چنین نمایش ضعیفی را ندارم
انسانیت از یک مقام دولتی

733
00:58:23,792 --> 00:58:26,292
من سالهاست اینجا ایستاده ام...
بیا من سریع میام

734
00:58:26,500 --> 00:58:30,250
چیکار میکنی؟ حالم ازت بهم میخوره!
شما نمی توانید از تلفن استفاده کنید.

735
00:58:30,458 --> 00:58:32,125
این غیر قابل قبول است.

736
00:58:34,042 --> 00:58:35,917
خوش آمدی، کوین

737
00:58:41,625 --> 00:58:43,958
باشه، مادرم دنگی ندارد.

738
00:58:44,167 --> 00:58:46,500
متاسفم که بهت دروغ گفتم

739
00:58:46,708 --> 00:58:50,458
من بارها در زندگی ام لعنت کردم من هستم
با پرداخت هزینه آن، من شکایت نمی کنم.

740
00:58:50,667 --> 00:58:53,792
اما یک چیز وجود دارد که دردناک است
و من نمی توانم خودم را به خاطر آن ببخشم.

741
00:58:54,000 --> 00:58:57,125
پسرم اولین بازی خود را انجام می دهد
امروز در تیم نوجوانان رم

742
00:58:57,333 --> 00:59:00,042
و این لعنتی پدرش
روی سکوها حضور نخواهند داشت

743
00:59:00,250 --> 00:59:03,000
تشویق کردن و فریاد زدن:
"برو کریستین، تو فوق العاده ای!"

744
00:59:03,208 --> 00:59:05,542
مادر من دنگی ندارد،
من آن را ساختم زیرا

745
00:59:05,750 --> 00:59:11,833
من از اعتراف خجالت می کشم
میخوام به یه بچه زنگ بزنم بگم...

746
00:59:13,083 --> 00:59:15,167
"موفق باشی پسر."

747
00:59:15,375 --> 00:59:21,208
"حتی اگر نتوانی او را ببینی،
بابا اونجا داره تورو تشویق میکنه."

748
00:59:26,875 --> 00:59:29,375
- زود باش.
- ممنون

749
00:59:35,000 --> 00:59:37,500
برو، برو، برو! ما آماده ایم

750
00:59:41,125 --> 00:59:44,667
- صبر کنیم
- صبر کن برای چی؟

751
00:59:46,083 --> 00:59:48,792
منتظر درخشش باشید

752
00:59:49,000 --> 00:59:50,875
اتفاقی در حال رخ دادن است.

753
00:59:51,083 --> 00:59:53,417
در آن جهت نگاه کنید.

754
00:59:54,833 --> 00:59:56,958
این سیگنال است.

755
00:59:57,208 --> 00:59:59,875
بالاخره زنگ میزنن

756
01:00:00,083 --> 01:00:04,083
-اگه تموم کردی می تونیم بریم.
- عجله کن، عجله کن، داره منفجر میشه.

757
01:00:06,792 --> 01:00:08,875
اگر پذیرایی نباشد چه؟

758
01:00:28,417 --> 01:00:30,708
-این چی بود؟
- به نظر می رسد یک انفجار است.

759
01:00:30,917 --> 01:00:35,042
خاموش است. بچه ها همیشه انجام می دهند
همانطور که آنها می خواهند

760
01:00:35,250 --> 01:00:37,542
من الان میرم شاید بتونم
برای شنیدن آریا پایانی،

761
01:00:37,750 --> 01:00:39,750
می گویند زیباست متشکرم.

762
01:00:40,375 --> 01:00:42,375
یک انفجار بود؟

763
01:00:42,583 --> 01:00:45,292
بچه ها، ما یک سوراخ غول پیکر درست کردیم!

764
01:01:20,125 --> 01:01:22,000
- کار کرد.
- بله.

765
01:01:34,625 --> 01:01:37,542
متشکرم، ساوریو، از همه متشکرم.

766
01:01:49,292 --> 01:01:52,417
- کار کرد یا نه؟
- من نمی دانم. برویم

767
01:02:01,875 --> 01:02:05,000
آلبرتو، تبریک می گویم،
تو خیلی خوبی

768
01:02:05,208 --> 01:02:07,583
گروه کر دانشگاه بود
تنها جایگزین ورزش

769
01:02:07,792 --> 01:02:09,375
که کار من نیست

770
01:02:12,292 --> 01:02:14,375
بیا! چه چیزی اینقدر طول کشید؟

771
01:02:14,583 --> 01:02:17,500
- کار کرد؟
- آره، خیلی وقته بازش کردیم!

772
01:02:17,708 --> 01:02:20,833
بیایید، بچه ها، عجله کنید زیرا
زنگ به زودی به صدا در می آید.

773
01:02:21,042 --> 01:02:24,792
- می بینی چه سوراخی درست کردیم؟
- آلبرتو یک تنور عالی است.

774
01:02:25,000 --> 01:02:28,542
حوصله ندارم!
من یک تکه TNP به این بزرگی قورت دادم.

775
01:02:28,750 --> 01:02:31,250
- چی قورت دادی؟
- تو همیشه با من بی ادبی.

776
01:02:31,458 --> 01:02:34,583
مواد منفجره کافی برای منفجر کردن،
خودم و هرکسی که کنارم است

777
01:02:34,792 --> 01:02:37,083
- بیا وقت نداریم!
- بارتولومئو، قبلاً به شما گفته بودم،

778
01:02:37,292 --> 01:02:41,458
هیچ چیز بدون
ماشه... کم و بیش. عجله کن

779
01:02:41,667 --> 01:02:43,958
چت میکنی؟ بیا!

780
01:02:44,167 --> 01:02:45,958
- پیترو
- اومدن

781
01:03:13,417 --> 01:03:15,417
ببخشید، ببخشید،

782
01:03:15,625 --> 01:03:20,042
من از شما برای ترتیب دادن تشکر می کنم
تدارکات زیارت برادرانمان

783
01:03:20,250 --> 01:03:22,125
با چنین مراقبتی
- نگران اونجا نباش.

784
01:03:22,333 --> 01:03:24,292
دو ساعته منتظرن

785
01:03:24,500 --> 01:03:26,583
چرا نمی توانند از اتوبوس پیاده شوند؟

786
01:03:26,792 --> 01:03:29,500
برخی واقعا نیاز به استفاده از دستشویی دارند.

787
01:03:29,708 --> 01:03:33,458
برادر لورنزو، چرا پیاده شو؟
ما آماده نیستیم، آنها نمی توانند پیاده شوند.

788
01:03:33,667 --> 01:03:35,958
- بیایید در طرح تجدید نظر کنیم.
- بازم؟

789
01:03:36,167 --> 01:03:37,208
دوباره

790
01:03:37,417 --> 01:03:40,542
این طرح برای من بسیار ساده به نظر می رسد،
من در خروجی مترو خواهم ایستاد

791
01:03:40,750 --> 01:03:43,500
و بلیط بدهید
- به نظر من ساده نیست.

792
01:03:43,708 --> 01:03:47,458
نقش مهمی است
که وظیفه دارید ...

793
01:03:47,667 --> 01:03:51,333
- این چه صداست؟
- سیگنال است... سیگنال!

794
01:03:51,542 --> 01:03:53,625
بیا، برو در موقعیت بایست.

795
01:03:53,833 --> 01:03:55,417
پیاده شو!

796
01:03:55,625 --> 01:03:59,208
برادران از اتوبوس پیاده شوید.
بیا پیاده شو

797
01:04:51,042 --> 01:04:53,333
زیارت خوبی داشته باشی
پدر سیمون.

798
01:04:53,542 --> 01:04:55,417
- زیارتت بخیر پدر.
- سلام

799
01:04:55,625 --> 01:04:59,417
مرکز پزشکی کمد کجاست؟
من TNP را قورت دادم.

800
01:04:59,625 --> 01:05:00,833
چی؟

801
01:05:01,042 --> 01:05:04,417
این یک ماده منفجره قوی است،
تحریک نشده، اما...

802
01:05:04,625 --> 01:05:07,083
دقیقاً اهل کدام صومعه هستید؟

803
01:05:07,292 --> 01:05:10,250
- پدر، اورژانس پزشکی است...
- ممنون

804
01:05:10,458 --> 01:05:12,333
- دیوونه شدی؟
- صحبت کردن برای تو آسان است،

805
01:05:12,542 --> 01:05:14,333
من کسی هستم که هستم
پر از مواد منفجره تر از یک جهادی!

806
01:05:14,542 --> 01:05:16,500
- بیا...
- نه!

807
01:05:16,708 --> 01:05:18,792
من اینجا تنها هستم
که الاغم را به خط انداخت،

808
01:05:19,000 --> 01:05:22,750
غیر استعاری، زیرا همه شما
تلفن را فراموش کردم، من نه!

809
01:05:23,333 --> 01:05:26,458
آن سیگار را دور بریز!
تنها چیزی که از دست می دهیم جریمه است.

810
01:05:30,417 --> 01:05:32,083
اینجا پدر

811
01:05:38,667 --> 01:05:43,042
آقایان علیرغم مقداری اولیه
شک، ما واقعا خوب بودیم.

812
01:05:43,250 --> 01:05:45,333
نه برای خودنمایی،
اما من و پروفسور پترلی

813
01:05:45,542 --> 01:05:47,708
یک انفجار راه اندازی کنید
که همچنان گوش هایشان زنگ می زند.

814
01:05:47,917 --> 01:05:51,125
- راحت بود.
-آسان؟ یه سوراخ به این بزرگی گذاشتیم...

815
01:05:51,333 --> 01:05:53,625
بچه ها، بیایید!

816
01:05:53,833 --> 01:05:56,750
مراسم سه ساعت دیگر است.

817
01:05:56,958 --> 01:06:00,083
اگر همه ما می خواهیم تبرئه شویم،
ما فقط مجبور نیستیم مرکوریو را متوقف کنیم،

818
01:06:00,292 --> 01:06:03,208
ما باید او را وادار به اعتراف کنیم
که سوپوکس را ساخته است.

819
01:06:04,750 --> 01:06:08,250
- کلودیو! کجا میری؟
- بهت گفتم کمکت میکنم فرار کنی

820
01:06:08,458 --> 01:06:10,542
نه اینکه دانشگاه را نجات دهم.

821
01:06:12,500 --> 01:06:14,792
فکر نمی کنم شایسته نجات باشد.

822
01:06:16,417 --> 01:06:18,917
وارد اتاق کامپیوتر شدند
و گذرگاهی را باز کرد

823
01:06:19,125 --> 01:06:21,417
از طریق کابل های باند پهن
- چطور این کار را کردند؟

824
01:06:21,625 --> 01:06:24,750
آنها با دست یک ماده منفجره پلاستیکی ساختند،
آن را پشت سرور قرار داد،

825
01:06:24,958 --> 01:06:27,458
و سوراخ را باز کرد
که کابل ها از آن عبور می کنند.

826
01:06:28,292 --> 01:06:29,542
و کسی متوجه نشد؟

827
01:06:29,750 --> 01:06:32,250
همه حضور داشتند
نمایش زندانیان

828
01:06:32,458 --> 01:06:34,958
تا اینکه از چاله بیرون آمدند
و سوار مترو شد

829
01:06:35,167 --> 01:06:38,917
با هر کسی که می توانید تماس بگیرید و به آن بروید
اتاق جلسه، من همانجا خواهم بود.

830
01:06:39,542 --> 01:06:42,875
پیترو زینی از رببیا فرار کرد
یک ساعت پیش با کل گروهش.

831
01:06:43,083 --> 01:06:46,042
باید آنها را جدا نگه می داشتی،
با هم غیر قابل پیش بینی هستند

832
01:06:46,250 --> 01:06:49,792
به خاطر لعنتی! آنها با هم بودند
به مدت دو روز، برای جلسه دادرسی.

833
01:06:50,000 --> 01:06:53,542
شما آنها را بهتر از هر کس دیگری می شناسید،
هر چه زودتر آنها را برگردانید.

834
01:06:53,750 --> 01:06:56,250
نمی توانم، نبودم
ماه ها در این زمینه

835
01:06:56,458 --> 01:06:59,583
اکنون من مسئولیت مدیریت را بر عهده دارم،
حسابداری، فاکتور، رسید ...

836
01:06:59,792 --> 01:07:03,958
این من نیستم که تو را میخواهم،
سرپرست زنگ زد و از شما خواستگاری کرد.

837
01:07:04,167 --> 01:07:07,708
شما یک فرصت برای خود می خواستید
شغل، درست است؟ این شانس شماست

838
01:07:07,917 --> 01:07:10,625
مراسم درجه
در سالن اصلی برگزار می شود.

839
01:07:10,833 --> 01:07:12,917
حضور وزیر
و روسای دانشگاه

840
01:07:13,125 --> 01:07:14,667
تدابیر امنیتی را تشدید کرده است.

841
01:07:14,875 --> 01:07:19,250
تمام آن ساختمان سرنشین دار است، روی
طرف دیگر وانت پلیس وجود دارد،

842
01:07:19,458 --> 01:07:22,167
و در ورودی وجود دارد
دو نگهبان که همه کیسه ها را چک می کنند.

843
01:07:22,375 --> 01:07:24,292
بدیهی است که شما فقط می توانید وارد شوید
با یک دعوت نامه

844
01:07:24,500 --> 01:07:25,958
بیایید در مورد آن فکر کنیم.

845
01:07:26,167 --> 01:07:28,458
والتر مرکوریو منتظر خواهد ماند
برای اینکه همه آنجا باشند،

846
01:07:28,667 --> 01:07:30,542
بنابراین او فقط اقدام خواهد کرد
به محض شروع مراسم

847
01:07:30,750 --> 01:07:34,125
- بعد از آمدن وزیر.
- پس کمتر از دو ساعت وقت داریم.

848
01:07:34,333 --> 01:07:38,083
- او چگونه از گاز استفاده خواهد کرد؟
- گاز باید پخش شود، درست است؟

849
01:07:38,292 --> 01:07:41,792
- من از کانال های تهویه استفاده می کنم.
- اما از کجا معرفی می کند؟

850
01:07:42,000 --> 01:07:45,542
- بستگی به مجاری دارد. لوسیو؟
- مجاری دانشگاه

851
01:07:45,750 --> 01:07:49,125
در طول دهه ها ساخته شده اند،
ردیابی مسیر غیرممکن است.

852
01:07:49,333 --> 01:07:54,083
می خواهم در مورد افراد ناتوان صحبت کنم
کارگران داروسازی آنجا؟

853
01:07:54,292 --> 01:07:56,958
ساعت ها وقت گذاشتم و توضیح دادم که چه اتفاقی افتاده است
به او و او فقط به من خیره شد.

854
01:07:57,167 --> 01:07:59,250
"آیا هرگز کسی را ندیدی؟
چه کسی قبلا TNP را بلعیده است؟

855
01:07:59,458 --> 01:08:01,833
"نه پدر، هرگز."
"پس امروز اتفاق افتاد!"

856
01:08:02,042 --> 01:08:04,958
بارتولومئو! لطفا تمرکز کن

857
01:08:05,167 --> 01:08:08,917
ما می دانیم که او از مجاری استفاده خواهد کرد، اما نه
جایی که او گاز را از آنجا معرفی خواهد کرد.

858
01:08:09,125 --> 01:08:12,208
- فقط مقصد
- در آخر به من مقداری ماالوکس داد.

859
01:08:12,417 --> 01:08:14,917
می گوید با شکم سیر بخورید.
باید بگیرمش؟

860
01:08:22,958 --> 01:08:24,625
پس؟

861
01:08:26,292 --> 01:08:30,167
فقط تمام مجاری تهویه را ببندید
در سالن اصلی

862
01:08:30,375 --> 01:08:33,708
- منظورت چیه؟ نیومدی؟
- باید برم یه جایی

863
01:08:36,417 --> 01:08:40,792
من فقط آن را می گیرم. شکمم پر است،
مواد منفجره، اما هنوز پر است.

864
01:08:41,000 --> 01:08:43,917
فکر کنم باید بخوری
برخی از کربوهیدرات ها مانند سیب زمینی

865
01:08:48,750 --> 01:08:51,875
- از چه زمانی از آرایش استفاده می کنید؟
- پیترو! اینجا چیکار میکنی؟

866
01:08:52,083 --> 01:08:54,167
خدا را شکر،
شما اخبار را تماشا نمی کنید

867
01:08:54,375 --> 01:08:56,667
جولیا، من نیاز دارم
تا یه چیزی بهت بگم...

868
01:08:56,875 --> 01:08:59,083
این چیزی است که شما از آرایش استفاده می کنید
یک تازگی کامل است

869
01:08:59,292 --> 01:09:01,125
آیا آنها به شما دیگری دادند
مجوز خروج از زندان؟

870
01:09:01,333 --> 01:09:02,958
نوعی

871
01:09:03,167 --> 01:09:05,458
الان باید از اونجا بری

872
01:09:05,667 --> 01:09:08,417
-خیلی خطرناکه لطفا برو خونه
- گمش کرده...

873
01:09:08,625 --> 01:09:10,625
<i>1 می دانم که دیوانه به نظر می رسد،</i>

874
01:09:10,833 --> 01:09:14,333
اما یک نفر در اینجا وجود دارد که
می خواهد همه را با گاز اعصاب بکشد.

875
01:09:14,542 --> 01:09:17,042
آیا دیگر دیدن را متوقف کردی
دوباره روانشناس؟

876
01:09:17,250 --> 01:09:19,250
چی؟ دارم بهت میگم...

877
01:09:19,458 --> 01:09:21,375
جولیا! لعنتی!

878
01:09:23,667 --> 01:09:25,375
به من گوش کن

879
01:09:25,583 --> 01:09:29,167
حالم از تو و حسادت به هم میخوره
تمام شد!

880
01:09:29,375 --> 01:09:32,833
- تو زندگی منو خراب کردی
- خرابش کردی؟ دارم سعی میکنم نجاتش بدم

881
01:09:33,042 --> 01:09:35,125
- جولیا، همه چیز است؟
- بله.

882
01:09:35,333 --> 01:09:39,000
- اینجا چیکار میکنی؟
- شما هم اخبار نگاه نمی کنید.

883
01:09:39,208 --> 01:09:41,417
شما باید دانشگاه را ترک کنید.

884
01:09:41,625 --> 01:09:45,500
الان باید بری
فابیو، اگر می خواهی بمانی، ادامه بده.

885
01:09:45,708 --> 01:09:48,000
- برات مهمه...
- بیا بریم

886
01:09:50,958 --> 01:09:55,167
-میتونم دعوتت رو ببینم؟
- من با اون خانمم.

887
01:09:55,375 --> 01:09:58,667
-نمیتونم اجازه بدم وارد بشی
-فقط باید یه چیزی بهش بگم

888
01:09:58,875 --> 01:10:00,750
هیچ کس نمی تواند بدون وارد شود
یک دعوت نامه

889
01:10:00,958 --> 01:10:02,500
من ندارم ولی...

890
01:10:05,708 --> 01:10:08,958
اگر چند ورق تخته سه لا بگیریم چه؟

891
01:10:09,167 --> 01:10:11,250
خیلی طول میکشه،
و چوب متصاعد می شود.

892
01:10:11,458 --> 01:10:13,417
پس چگونه مجاری را ببندیم؟

893
01:10:13,625 --> 01:10:16,542
بیایید با بررسی قطر شروع کنیم،
سپس ما به چیزی فکر می کنیم.

894
01:10:16,750 --> 01:10:18,125
درسته...

895
01:10:18,333 --> 01:10:21,875
من با مردی در زندان در پالرمو آشنا شدم
که پلکسی کار می کند

896
01:10:22,083 --> 01:10:26,250
او خیلی با استعداد است ...
عملا یک هنرمند پلکسی گلاس.

897
01:10:26,458 --> 01:10:29,292
اما پالرمو... کمی دور از دسترس.

898
01:10:29,500 --> 01:10:33,208
- فوم پلی اورتان
- فکر خوبیه!

899
01:10:33,417 --> 01:10:37,583
من چی گفتم؟ بیایید در مورد آن فکر کنیم
و ما به چیزی برسیم

900
01:10:37,792 --> 01:10:40,667
یکی اینجا فوم پلی اورتان گذاشته،
مجرا بسته است

901
01:10:40,875 --> 01:10:41,958
پس؟

902
01:10:42,167 --> 01:10:45,792
بریم به بقیه زنگ بزنیم
و بلافاصله ملاقات کنید.

903
01:10:46,000 --> 01:10:47,333
شاید مجاری دیگر باز باشد.

904
01:10:47,542 --> 01:10:50,625
نه، اگر این یکی بسته باشد، همه آنها
هستند. بریم به بقیه زنگ بزنیم

905
01:10:50,833 --> 01:10:53,875
ما با بزرگترین ها سر و کار داریم
فراری که در رببیا دیده شده است.

906
01:10:54,083 --> 01:10:56,542
تنها چیزی که داریم
دوربین های مترو هستند

907
01:10:56,750 --> 01:11:02,375
که رفیق ها را نشان می دهد، یاران دیگر،
ساير راهيبان كلاه پوش لعنتي

908
01:11:02,583 --> 01:11:05,417
در یک سفر زیارتی نفوذ کردند
فرانسیسکن ها به مقر مقدس.

909
01:11:05,625 --> 01:11:08,417
- آیا آنها وسیله نقلیه ای دارند؟
- ما فرض می کنیم که آنها انجام می دهند.

910
01:11:08,625 --> 01:11:11,042
ما ورودی را مسدود کرده ایم
از بزرگراه های A1 و A24،

911
01:11:11,250 --> 01:11:13,625
اما ما نمی دانیم
با چه وسیله ای سفر می کنند

912
01:11:13,833 --> 01:11:15,625
آنها ندارند
هر نوع حمل و نقل

913
01:11:15,833 --> 01:11:17,458
وانت آنها ماه ها پیش خراب شد.

914
01:11:18,083 --> 01:11:21,917
اما دلیلی برای باور داریم
از کمک خارجی استفاده کردند.

915
01:11:22,125 --> 01:11:25,208
کمک خارجی آنها ویتوریو، آنهاست
وکیلی که دارای پاسپورت واتیکان است

916
01:11:25,417 --> 01:11:27,917
و سازماندهی شده است
زیارت فرانسیسکن ها

917
01:11:28,125 --> 01:11:31,083
متاسفم، پائولا،
می توانم یک دقیقه با شما صحبت کنم؟

918
01:11:33,167 --> 01:11:36,583
مسدود کردن بزرگراه ها بی فایده است،
آنها نمی خواهند شهر را ترک کنند.

919
01:11:36,792 --> 01:11:38,875
چقدر فرار از زندان
شما رسیدگی کرده اید؟

920
01:11:39,083 --> 01:11:41,792
- سوال بلاغی است؟
- من از سال 1991 همه آنها را مدیریت کرده ام

921
01:11:42,000 --> 01:11:44,083
و رویه ای وجود دارد که باید دنبال شود.
- بله همینطور بود.

922
01:11:44,292 --> 01:11:46,792
ما رویه را دنبال می کنیم،
یک نفر صحبت می کند، من،

923
01:11:47,000 --> 01:11:49,083
و بقیه گوش کن، تو.

924
01:11:49,292 --> 01:11:52,208
سرپرست از شما خواست کمک کنید،
عملیات را به عهده نگیرد

925
01:11:52,417 --> 01:11:54,500
- مال منه
- آنها به دلیلی از هم پاشیدند،

926
01:11:54,708 --> 01:11:57,417
- باید کاری بکنند.
- هیچ کس برای انجام کاری فرار نمی کند.

927
01:11:57,625 --> 01:11:59,708
فرار می کنند تا به خانه بروند.

928
01:12:01,083 --> 01:12:03,167
همین! آنها می خواهند به خانه بروند.

929
01:12:03,375 --> 01:12:06,167
خانه های آنها تحت نظر است و
تلفن های آنها تحت نظر است.

930
01:12:06,375 --> 01:12:08,667
نه، این خانه آنها نیست.

931
01:12:08,875 --> 01:12:10,542
بهت زنگ میزنم

932
01:12:12,292 --> 01:12:16,792
چه لعنتی؟ میدونستم...
جاکومتی!

933
01:12:17,417 --> 01:12:22,000
هیچ چیز در این ساختمان هرگز کار نمی کند.
جاکومتی!

934
01:12:58,042 --> 01:13:01,458
باز هم دو تا دوست دارم داخل
واقعا باید یه چیزی بهشون بگم

935
01:13:01,667 --> 01:13:03,583
من داخل و خارج خواهم شد.

936
01:13:03,792 --> 01:13:06,250
- این یک ناسازگاری غیر قابل توجیه است.
- چی باید بهت بگم؟

937
01:13:06,458 --> 01:13:08,750
شما نمی توانید بدون دعوتنامه وارد شوید.

938
01:13:08,958 --> 01:13:11,875
دعوتنامه برای حضور در
مراسم من نمی خواهم در آن شرکت کنم،

939
01:13:12,083 --> 01:13:14,667
من فقط می خواهم با دو نفر صحبت کنم،
بلکه یکی،

940
01:13:14,875 --> 01:13:18,708
که داخل است
- نمی تونی وارد بشی، اصرار نکن.

941
01:13:18,917 --> 01:13:21,125
- مسئله امنیت است.
- نه...

942
01:13:21,333 --> 01:13:24,458
اگر کسی هست که واقعاً اهمیت می دهد
در مورد امنیت این ساختمان

943
01:13:24,667 --> 01:13:26,125
اون منم...

944
01:13:28,125 --> 01:13:29,167
ببخشید...

945
01:13:32,167 --> 01:13:33,750
متاسفم...

946
01:13:34,458 --> 01:13:36,125
عالیه پروفسور

947
01:13:36,333 --> 01:13:38,000
والتر!

948
01:13:46,000 --> 01:13:49,333
- لعنتی اینجا چیکار میکنی؟
-تو بخاطر فرار دستگیر شدی.

949
01:13:49,542 --> 01:13:51,083
اگر برای تو نبود،
من حتی در زندان نبودم

950
01:13:51,292 --> 01:13:53,833
بهت گفتم ماموریت رو کنسل کن
اما تو این کار را نکردی

951
01:13:54,042 --> 01:13:58,167
تو به من خیانت کردی!
پائولا، حالا وقت نیست.

952
01:13:58,375 --> 01:14:01,375
Sopox فقط نقطه شروع بود،
او برای تامین مالی خود به آن نیاز داشت.

953
01:14:01,583 --> 01:14:04,000
جایی در این ساختمان،
گاز عصبی وجود دارد

954
01:14:04,208 --> 01:14:06,708
هدف او همیشه این بوده است
درجات Ad Honorem

955
01:14:06,917 --> 01:14:08,750
با هم می توانیم جلوی او را بگیریم.

956
01:14:08,958 --> 01:14:11,083
نه، من دستوراتی دارم که باید رعایت کنم
و من تو را به زندان برمی گردم.

957
01:14:11,292 --> 01:14:14,000
هزار نفر در آنجا هستند
کسانی که در شرف مرگ هستند، کاری بکنند!

958
01:14:14,208 --> 01:14:16,625
سالن را تخلیه کن... تو پلیسی!

959
01:14:16,833 --> 01:14:18,917
نمی توانم، دیگر در میدان نیستم.
به علاوه، آیا شما فکر می کنید کسی است

960
01:14:19,125 --> 01:14:21,208
باور خواهند کرد که آنها در حال انجام هستند
با گاز اعصاب به دانشگاه حمله کنید؟

961
01:14:21,417 --> 01:14:23,458
- بله چرا که نه؟
- دانشگاه بنزین نیست.

962
01:14:23,667 --> 01:14:25,292
وجود دارد و شما آن را می دانید.

963
01:14:25,500 --> 01:14:27,583
سوپوکس گاز عصبی است.

964
01:14:28,417 --> 01:14:30,500
همه چیز منطقی است.

965
01:14:30,708 --> 01:14:34,000
او برای این کار به کروماتوگرافی نیاز داشت،
برای تصفیه گاز

966
01:14:34,208 --> 01:14:36,917
چرا لعنتی
فکر می کنی من شکستم؟

967
01:14:37,125 --> 01:14:40,875
خواهش میکنم بذار برم
من می توانم او را متوقف کنم.

968
01:14:41,083 --> 01:14:44,625
من می توانم با او صحبت کنم زیرا
او یکی از ماست، می توانم او را متقاعد کنم.

969
01:14:44,833 --> 01:14:47,333
میدونی که نمیتونم

970
01:14:47,542 --> 01:14:49,417
البته می توانید.

971
01:14:50,875 --> 01:14:52,583
تو به من اعتماد داری

972
01:14:53,500 --> 01:14:56,292
و ما هنوز ...

973
01:14:56,500 --> 01:14:58,583
شما! باند

974
01:15:03,500 --> 01:15:05,583
لعنت به تو، فقط 90-

975
01:15:06,333 --> 01:15:09,208
آلبرتو را پیدا کن، بقیه را پیدا کن،
من کاری دارم.

976
01:15:43,375 --> 01:15:47,125
آیا می دانید چه کسی ممکن است داشته باشد
جزوه های رنتزی؟

977
01:15:47,333 --> 01:15:50,250
نه، تعداد کمی که می شناسم
هرگز آنها را به شما نخواهد داد.

978
01:15:50,458 --> 01:15:52,542
بدون آنها،
قبولی در آن امتحان غیرممکن است

979
01:15:52,750 --> 01:15:55,500
- من می خواهم پایان نامه ام را با رنتزی انجام دهم.
- با اون احمق؟

980
01:15:55,708 --> 01:15:57,375
او باعث می شود که شما موضوع را دوست داشته باشید.

981
01:15:57,583 --> 01:16:00,292
چرا دیگه میخوام برم
یکشنبه به دانشگاه؟

982
01:16:00,500 --> 01:16:03,625
- من نباید از او بخواهم که معلم من باشد؟
- نه! نه! نه!

983
01:16:04,042 --> 01:16:06,958
رنزتی خوبه
پایان نامه خود را با او انجام دهید

984
01:16:08,208 --> 01:16:09,875
ببخش پدر؟

985
01:16:10,917 --> 01:16:13,625
امروز به دانشگاه نرو،
خطرناک است

986
01:16:13,833 --> 01:16:17,625
رنزتی خطرناک است،
نه دانشگاه! برویم

987
01:16:45,458 --> 01:16:49,625
بچه ها، بیایید صادق باشیم،
قرار بود این طرح شکست بخورد

988
01:16:49,833 --> 01:16:51,917
چی میگیری؟

989
01:16:52,125 --> 01:16:56,292
این یک قرص محافظ سلولی است.
تصویر بالینی من خیلی بد به نظر می رسد.

990
01:16:56,500 --> 01:17:00,667
بس است، بارتولومئو! شما هستید
یک فرد ناخوشایند و خودخواه

991
01:17:00,875 --> 01:17:02,917
تنها نگرانی شما رفلاکس اسید است،

992
01:17:03,125 --> 01:17:06,667
وقتی در نیم ساعت بیش از هزار
مردم می توانند در آنجا بمیرند

993
01:17:06,875 --> 01:17:10,833
هزار و یک.
کسی که اینجا خوب نیست من هستم.

994
01:17:11,042 --> 01:17:13,750
ما دیگر برنامه ای نداریم
و هیچ وقت نیست

995
01:17:13,958 --> 01:17:16,667
پس باید چکار کنیم؟
آیا همه باید ترک کنیم؟

996
01:17:16,875 --> 01:17:18,542
به خاطر دیانا!

997
01:17:18,750 --> 01:17:21,667
آقایان، ما تنها هستیم
که می تواند کاری انجام دهد

998
01:17:21,875 --> 01:17:25,000
برای یک بار در زندگی ما
ما می توانیم کاری انجام دهیم که مهم است.

999
01:17:25,208 --> 01:17:27,292
خیلی وقته همدیگرو نمیشناسیم

1000
01:17:27,500 --> 01:17:30,000
اما این سومین بار است
من این عبارت را می شنوم.

1001
01:17:30,208 --> 01:17:33,333
آیا ما همیشه باید انجام دهیم
چیز مهمی

1002
01:17:33,542 --> 01:17:36,042
حق بارتولومئو است،
طرح آشغال بود

1003
01:17:36,250 --> 01:17:38,750
بیایید با تحلیل شروع کنیم
آنچه ما قبلاً می دانیم

1004
01:17:38,958 --> 01:17:42,292
یه آقایی هست که میخواد
همه را با گاز بکشند

1005
01:17:42,500 --> 01:17:46,667
به دلایلی که برای ما ناشناخته است،
او تمام مجاری را بسته است.

1006
01:17:46,875 --> 01:17:49,917
اگر یک تماس ناشناس داشته باشیم چه؟

1007
01:17:50,125 --> 01:17:52,708
دوست دارید با پلیس تماس بگیرید
و به آنها بگویید که یک پسر می خواهد

1008
01:17:52,917 --> 01:17:55,083
برای حمله به دانشگاه
با گاز اعصاب،

1009
01:17:55,292 --> 01:17:57,583
و انتظار دارید که آنها شما را باور کنند؟
- فقط داشتم تلاش می کردم

1010
01:17:57,792 --> 01:18:00,083
برای ارائه پیشنهادات
- آنها شما را پیدا می کنند

1011
01:18:00,292 --> 01:18:02,708
و دو سال دیگر اضافه کنید
به جمله شما برای هشدار نادرست

1012
01:18:02,917 --> 01:18:07,083
- اما پیترو کجاست؟
- احتمالاً فرار کرده است و به حق.

1013
01:18:07,292 --> 01:18:10,208
بیایید به جنبه روشن نگاه کنیم.

1014
01:18:10,875 --> 01:18:16,167
اگر گاز بیرون نباشد،
باید داخل باشد، درست است؟

1015
01:18:16,375 --> 01:18:18,458
طرف روشن کجاست؟

1016
01:18:19,667 --> 01:18:23,125
منظورم این نبود
حس زبان شناختی بیان،

1017
01:18:23,333 --> 01:18:25,208
اما در اکتشافی.

1018
01:18:25,417 --> 01:18:27,917
اما... داخل کجا؟

1019
01:18:28,125 --> 01:18:29,792
صبر کن...

1020
01:18:30,417 --> 01:18:32,708
آرتورو درست میگه
این یک چیز مثبت است

1021
01:18:32,917 --> 01:18:35,000
او نمی خواهد گاز را وارد کند،

1022
01:18:35,208 --> 01:18:37,917
او می خواهد که بیرون نرود،
گاز از قبل وارد شده است

1023
01:18:38,125 --> 01:18:41,042
اگر تاثیری نداشته است یعنی
که در حالت گازی نیست.

1024
01:18:41,250 --> 01:18:44,583
من هنوز نمی توانم جنبه روشن را ببینم.

1025
01:18:44,792 --> 01:18:48,750
من نمی توانم ببینم چگونه یک گاز
نمی تواند در حالت گاز باشد.

1026
01:18:49,167 --> 01:18:51,667
به گاز داخل فندک فکر کنید.

1027
01:18:51,875 --> 01:18:55,000
جنبه روشن این است که، اگر آن را در
حالت مایع، می توانیم آن را غیرفعال کنیم.

1028
01:18:55,208 --> 01:18:57,292
- چطور؟
- دارای هیدروکسید سدیم

1029
01:18:57,500 --> 01:19:00,208
این یک معرف است که خنثی می کند
گاز عصبی در حالت مایع

1030
01:19:00,417 --> 01:19:02,292
20 دقیقه دیگر کجا پیداش می کنیم؟

1031
01:19:02,500 --> 01:19:06,042
در آناتومی استفاده می شود، می دانم کجاست
برای پیدا کردن آن در اینجا در دانشگاه.

1032
01:19:06,250 --> 01:19:09,833
- کجا؟
- تو ازش خوشت نمیاد

1033
01:19:18,792 --> 01:19:21,292
<i>وقتی 1 چهره شما را در تلویزیون دید،
فهمیدم.</i>

1034
01:19:21,500 --> 01:19:23,333
میدونستم قراره بیای

1035
01:19:23,542 --> 01:19:27,292
بنابراین کسی اخبار را تماشا می کند!

1036
01:19:27,500 --> 01:19:30,083
<i>1 می دانم که شما دیوانه هستید،</i>

1037
01:19:30,292 --> 01:19:34,125
من میدونم تو چه حالی گذروندی
اما حالا تمام شد، والتر.

1038
01:19:34,333 --> 01:19:36,417
ما الان اینجا هستیم

1039
01:19:37,042 --> 01:19:40,500
به نظر می رسد که ما سواره نظام هستیم ...

1040
01:19:40,708 --> 01:19:44,250
- اما شما این ایده را فهمیدید.
- همه آنها مستحق مرگ هستند، پیترو.

1041
01:19:44,458 --> 01:19:47,375
تو نمی خواهی کسی را بکشی، والتر.
در غیر این صورت،

1042
01:19:47,583 --> 01:19:50,708
شما اسم "سوپوکس" را نمی گذاشتید
دارویی که با آن بودجه خود را تامین کردید.

1043
01:19:50,917 --> 01:19:52,708
تو می خواستی متوقف شوی

1044
01:19:52,917 --> 01:19:56,083
نه من برای امثال خودمون میخواستم
برای درک برنامه من در آینده

1045
01:19:57,125 --> 01:19:59,208
تو نمی خواستی متوقف شوی اما...

1046
01:19:59,417 --> 01:20:01,292
فقط اگر همه بمیرند،
تغییر واقعی خواهد آمد

1047
01:20:01,500 --> 01:20:03,667
- بله، اما...
- فقط یک اتفاق فاجعه بار

1048
01:20:03,875 --> 01:20:06,458
فضا را برای نسل های جدید باز خواهد کرد.
- اگر مسابقه ای باشد که چه کسی می گوید

1049
01:20:06,667 --> 01:20:09,208
حماسی ترین عبارات، شما هستید
واضح است که برنده شوید، آماده آمدید،

1050
01:20:09,417 --> 01:20:11,375
و من بداهه می کنم به هر حال...

1051
01:20:11,583 --> 01:20:13,667
این چیزی را تغییر نمی دهد زیرا

1052
01:20:13,875 --> 01:20:16,583
باند من همه را بسته است
مجاری و شما نمی توانید گاز را پخش کنید.

1053
01:20:16,792 --> 01:20:18,792
مجراها را بستم.

1054
01:20:19,000 --> 01:20:21,000
گاز از قبل داخل است.

1055
01:20:21,208 --> 01:20:23,292
منم که بهت میگم تموم شد

1056
01:20:23,500 --> 01:20:26,500
تو ای دیوانه روانی
من به هیچ وجه

1057
01:20:26,708 --> 01:20:28,792
اگر می خواهید نقش یک ابرقهرمان بد را بازی کنید!

1058
01:20:29,000 --> 01:20:31,333
من به الاغ شما لگد می زنم
چون دوست دختر من آنجاست!

1059
01:20:34,417 --> 01:20:36,917
اونوقت میفهمی چه حسی داشتم

1060
01:20:37,125 --> 01:20:43,167
مرا از دانشگاه بیرون کردند،
آنها مرا در همین اتاق اخراج کردند.

1061
01:20:43,375 --> 01:20:45,125
منم مثل شما هستم

1062
01:20:45,333 --> 01:20:47,417
شما هم مثل اونا هستید

1063
01:20:47,625 --> 01:20:49,708
واقعا منو یادت نمیاد؟

1064
01:20:51,917 --> 01:20:53,917
چرا باید تو را به یاد بیاورم؟

1065
01:20:56,208 --> 01:20:58,792
بچه ها، او Fefé است.

1066
01:21:01,292 --> 01:21:03,583
جولیو، فکر می کنم فیفه مرده است.

1067
01:21:03,792 --> 01:21:05,583
او خیلی وقت پیش مرد.

1068
01:21:05,792 --> 01:21:09,083
این یک جسد مومیایی شده است که
دانشجویان سال اول آناتومی استفاده می کنند.

1069
01:21:09,292 --> 01:21:12,208
آیا نیازی به دریافت نداشتیم
هیدروکسید سدیم؟

1070
01:21:12,417 --> 01:21:15,542
Fefé پر از آن است، این اساس است
برای فرآیند مومیایی کردن

1071
01:21:15,750 --> 01:21:19,125
من امیدوار بودم که باشد
در یک آمپول ...

1072
01:21:19,333 --> 01:21:22,292
یک آلمبیک ... یک کوزه ...

1073
01:21:22,500 --> 01:21:26,917
چگونه استخراج خواهیم کرد
هیدروکسید سدیم از Fefé؟

1074
01:21:27,125 --> 01:21:32,542
- بازش می کنیم و می بریمش.
- چی؟ او یک قوطی ماهی تن نیست.

1075
01:21:32,750 --> 01:21:34,833
بیا، آرتورو، باید عجله کنیم!

1076
01:21:35,042 --> 01:21:38,250
خانم ها و آقایان، عصر بخیر.

1077
01:21:38,458 --> 01:21:40,875
من از شما کمی صبر می خواهم.

1078
01:21:41,083 --> 01:21:46,292
وزیر در حال سفر است
تاخیر پانزده دقیقه ای معمول

1079
01:21:46,500 --> 01:21:51,625
<i>بعداً شروع می کنیم
این جشن بزرگ فرهنگی...</i>

1080
01:21:52,333 --> 01:21:56,000
والتر مرکوریو،
گروه شیمی،

1081
01:21:57,250 --> 01:22:01,417
بودجه ویژه برای تحقیق
و ایمنی آزمایشگاه ها

1082
01:22:01,625 --> 01:22:05,167
پیترو، کشف کردی؟
ماهیت مشکل؟

1083
01:22:05,375 --> 01:22:07,250
بله، پروفسور، تعدادی ویروس وجود داشت

1084
01:22:07,458 --> 01:22:12,250
در ویدیوهای دانلود شده از
سایت های بزرگسالان، برای تصادف، من مطمئن هستم.

1085
01:22:12,458 --> 01:22:15,458
پاکشون کردی؟
آن فایل ها مهم هستند،

1086
01:22:15,667 --> 01:22:18,167
آنها باید بایگانی شوند
در یک پوشه جداگانه

1087
01:22:18,375 --> 01:22:21,667
- بله، آنها را در یک پوشه قرار می دهم.
- گزارشی که برای ما فرستادند را خواندی؟

1088
01:22:21,875 --> 01:22:25,833
از خارج از دانشگاه
گروه شیمی؟

1089
01:22:26,042 --> 01:22:28,125
<i>دردی در الاغ وجود دارد...</i>

1090
01:22:28,333 --> 01:22:32,375
در واقع ممکن است مشکلاتی وجود داشته باشد
در مورد ایمنی آن آزمایشگاه

1091
01:22:32,583 --> 01:22:36,542
اما این مسائل ایمنی را انجام دهید
امروز باید اصلاح شود؟

1092
01:22:36,750 --> 01:22:38,625
در طول فرآیند تخصیص کمک هزینه؟

1093
01:22:38,833 --> 01:22:41,750
مطمئنم وجود خواهد داشت
تغییر کابینه

1094
01:22:41,958 --> 01:22:43,000
<i>1 نمی دانم.</i>

1095
01:22:43,208 --> 01:22:48,208
من می توانم مقداری وجوه را منحرف کنم
به آنها امروز، اما دفعه بعد،

1096
01:22:48,417 --> 01:22:51,333
جاکومتی
کامپیوتر من را تعمیر خواهد کرد.

1097
01:22:53,542 --> 01:22:58,083
<i>- بیایید منتظر تغییر سازمان باشیم.
- برای او یک ایمیل با امضای خود ارسال کنید.</i>

1098
01:22:58,292 --> 01:23:02,458
«وزارت به ما اطمینان داد که
با تغییر کابینه،

1099
01:23:02,667 --> 01:23:05,375
وضعیت می تواند مسدود شود."

1100
01:23:06,000 --> 01:23:07,458
"با احترام..."

1101
01:23:08,708 --> 01:23:10,708
"دکتر پیترو زینی."

1102
01:23:10,917 --> 01:23:14,042
من بودم!

1103
01:23:14,750 --> 01:23:18,208
تو درد در الاغ هستی
از گروه خارج از دانشگاه

1104
01:23:19,708 --> 01:23:20,708
اینجا!

1105
01:23:20,917 --> 01:23:23,000
بیا! مراقب باشید...

1106
01:23:24,667 --> 01:23:26,708
امروز روحم مرد

1107
01:23:26,917 --> 01:23:29,417
باید هیدروکسید سدیم را بریزیم
در گاز مایع برای غیرفعال کردن آن.

1108
01:23:29,625 --> 01:23:31,708
- چطور وارد می شویم؟
-نمیدونم...

1109
01:23:31,917 --> 01:23:34,208
- آندریا، از آن مراقبت می کنی؟
- من یک انسان شناس هستم،

1110
01:23:34,417 --> 01:23:36,917
نه یک ذهن گرا
- چیزی فکر کن برای گفتن.

1111
01:23:37,125 --> 01:23:38,417
چه چیزی؟

1112
01:23:41,333 --> 01:23:43,625
به من دست نزن

1113
01:23:48,000 --> 01:23:49,667
سلام...

1114
01:23:51,083 --> 01:23:54,833
پسرم در تیم جوانان رم بازی می کند...

1115
01:23:55,042 --> 01:23:57,583
-آیا کسی حرفش را می زند؟
- هیچ کس.

1116
01:23:58,542 --> 01:24:02,708
حقیقت این است که مادر من دنگی دارد.

1117
01:24:02,917 --> 01:24:06,542
از سفرها بهت نمیگم...
در پادوآ برای دیدن دکتر پیرلو...

1118
01:24:06,750 --> 01:24:10,083
حالم از تو به هم می خوره!
من کار می کنم، اینجا بازی نمی کنم.

1119
01:24:10,292 --> 01:24:12,167
آنها با من هستند.

1120
01:24:14,458 --> 01:24:16,542
- ببخشید؟
- مامور کولتی. ما اینجا هستیم تا بررسی کنیم

1121
01:24:16,750 --> 01:24:18,583
اقدامات امنیتی دانشگاه

1122
01:24:20,042 --> 01:24:21,542
در طول مراسم؟

1123
01:24:22,125 --> 01:24:24,667
فکر کردی چک کنیم
اقدامات امنیتی در سالن های خالی؟

1124
01:24:24,875 --> 01:24:27,583
این کاری است که شما انجام می دهید
با مردم داخل

1125
01:24:28,000 --> 01:24:31,208
ما یک ثانیه می گیریم.
مامور پترلی با من خواهد رفت.

1126
01:24:36,042 --> 01:24:38,125
- اینجا چیکار میکنی؟
- بعدا برات توضیح میدم

1127
01:24:38,333 --> 01:24:41,042
- آیا این گاز عصبی واقعا وجود دارد؟
- البته.

1128
01:24:41,250 --> 01:24:42,917
<i>- کجاست؟
- 1 نمی دانم.</i>

1129
01:24:43,125 --> 01:24:45,333
در جایی به این بزرگی
شما به حداقل 150 لیتر نیاز دارید.

1130
01:24:45,542 --> 01:24:48,667
اقدامات امنیتی را بررسی کردم
و تمام ظروف برداشته شد.

1131
01:24:48,875 --> 01:24:51,167
- پس پنهان نیست.
-یعنی چی؟

1132
01:24:51,375 --> 01:24:53,250
جایی است که بتوانیم آن را ببینیم.

1133
01:24:58,458 --> 01:25:00,542
مخازن آب!

1134
01:25:00,750 --> 01:25:03,417
او آنها را از راه دور فعال می کند.
برو! نه، انجامش می دهم.

1135
01:25:31,958 --> 01:25:34,667
میفهمی ما رو گذاشتن
یکی در برابر دیگری؟

1136
01:25:34,875 --> 01:25:38,000
- ژینورا این را نمی خواست.
- لعنتی تو چی میدونی؟

1137
01:25:38,208 --> 01:25:39,958
- تو او را نمی شناختی.
- نداشت.

1138
01:25:41,625 --> 01:25:43,167
<i>اما 1 انجام داد.</i>

1139
01:25:43,375 --> 01:25:46,583
کلودیو... اینجا چیکار میکنی؟

1140
01:25:46,792 --> 01:25:49,708
خاموشش کن، والتر،
ما هنوز به موقع هستیم

1141
01:25:49,917 --> 01:25:51,875
چی میگی؟

1142
01:25:52,083 --> 01:25:54,375
شما هم؟ بعد از تمام کارهایی که با شما کردند؟

1143
01:25:54,583 --> 01:25:57,125
تو طرف منی
شما هم مثل من قربانی هستید.

1144
01:25:57,333 --> 01:26:01,167
- چرا میخوای نجاتشون بدی؟
-قبلا تو مترو بودم

1145
01:26:01,375 --> 01:26:04,333
و دو تا بچه شنیدم
صحبت کردن در مورد رنتزی

1146
01:26:04,542 --> 01:26:06,792
رنتزی را به یاد دارید؟

1147
01:26:07,000 --> 01:26:10,625
و من به ما فکر کردم.
من، تو، ژینورا...

1148
01:26:10,833 --> 01:26:13,417
در شور و شوق
وقتی شروع کردیم داشتیم

1149
01:26:13,625 --> 01:26:15,792
فهمیدم هنوز امیدی هست

1150
01:26:17,250 --> 01:26:19,458
به من گوش کن، والتر، آن را خاموش کن.

1151
01:26:32,417 --> 01:26:33,792
چی...؟

1152
01:26:34,000 --> 01:26:36,708
تو فقط زمان می خریدی،
تکه ی لعنتی!

1153
01:26:36,917 --> 01:26:40,000
- کسی گاز را غیرفعال کرده است.
- این باند بود، آنها هرگز شکست نمی‌خورند.

1154
01:26:40,208 --> 01:26:44,417
آنها نیز هرگز برنده نمی شوند، اما آنها
همیشه راهی برای شکستن توپ های خود پیدا کنید.

1155
01:26:44,625 --> 01:26:47,583
حالا، لطفا آن اسلحه را پایین بیاورید،
که کمی هم خطرناک است

1156
01:26:47,792 --> 01:26:49,917
و بیایید راه حلی پیدا کنیم

1157
01:26:50,125 --> 01:26:51,708
گاز باک ها را غیرفعال کردند!

1158
01:26:51,917 --> 01:26:54,583
- بله؟
-فکر میکنی به این راحتی تسلیم بشم؟

1159
01:26:54,792 --> 01:26:57,292
من واقعاً به این فکر نمی کنم
به راحتی تسلیم شدی،

1160
01:26:57,500 --> 01:26:59,583
ما در حال حاضر برای سنین اینجا هستیم!

1161
01:26:59,792 --> 01:27:04,792
با افتخار استقبال می کنم
وزیر عزیز ما.</i>

1162
01:27:05,000 --> 01:27:07,750
حالا که غیر فعال کردند
تمام تانک ها...

1163
01:27:07,958 --> 01:27:10,208
یکی دیگه هست،

1164
01:27:10,417 --> 01:27:13,792
به جریان الکتریکی متصل است.
کاری از دستت برنمیاد

1165
01:27:29,667 --> 01:27:34,042
تو منو یادت نمیاد ولی
قایق های ما در همان اسکله هستند.

1166
01:27:34,250 --> 01:27:37,917
و ما از مسیرها عبور کردیم
در جمع آوری کمک های مالی سال گذشته

1167
01:27:38,125 --> 01:27:41,250
پس از این مراسم کوچک،

1168
01:27:41,458 --> 01:27:44,583
آیا می توانی ده دقیقه برای من وقت بگذاری؟

1169
01:27:44,792 --> 01:27:48,333
- بعدا
- البته بعداً، بدون شک.

1170
01:27:49,042 --> 01:27:51,167
به چیزی که ما می توانیم صدا کنیم خوش آمدید

1171
01:27:51,375 --> 01:27:55,458
مهمترین
رویداد تحصیلی سال

1172
01:27:55,667 --> 01:28:00,667
من با تو تمام شدم!
تو، تانک هایت، گاز اعصاب...

1173
01:28:00,875 --> 01:28:04,417
- آن تبلت لعنتی را به من بده.
- پیترو درست می گوید، والتر.

1174
01:28:04,625 --> 01:28:06,625
- مخزن را غیرفعال کنید.
- تو قاتل نیستی.

1175
01:28:06,833 --> 01:28:09,125
ما افرادی نیستیم که تیراندازی کنیم.

1176
01:28:13,250 --> 01:28:15,750
- والتر، لطفا...
- نزدیک نشو!

1177
01:28:17,250 --> 01:28:20,708
اول می خواهم با شما صحبت کنم
در مورد اصل من ...

1178
01:28:21,958 --> 01:28:24,292
اصل ما...

1179
01:28:26,750 --> 01:28:28,417
مجبورم نکن

1180
01:28:42,917 --> 01:28:46,042
<i>ما کشف کردیم که چگونه آنزیم TAAR1</i>

1181
01:28:46,250 --> 01:28:50,208
وارد شدن به تاولی
مکانیزم حمل و نقل

1182
01:28:50,417 --> 01:28:52,292
مونوآمین ها ...

1183
01:28:53,167 --> 01:28:55,667
لعنتی!

1184
01:28:55,875 --> 01:28:58,667
بوی سوختگی می دهم

1185
01:29:05,583 --> 01:29:07,542
صداقت

1186
01:29:07,750 --> 01:29:10,417
مادی،

1187
01:29:10,625 --> 01:29:14,167
اخلاقی، و آن
که امروز تشویقش می کنیم...

1188
01:29:23,958 --> 01:29:27,167
الان چه خبر است؟
دوباره؟ فرانچسکو!

1189
01:29:27,375 --> 01:29:29,708
دوباره اتصال کوتاه شد.

1190
01:29:29,917 --> 01:29:32,958
- فرانچسکو!
- ببخشید وزیر.

1191
01:29:33,167 --> 01:29:35,292
فقط یک ثانیه...

1192
01:29:41,375 --> 01:29:42,917
لعنت به

1193
01:29:43,125 --> 01:29:45,083
از سر راه من برو

1194
01:29:47,542 --> 01:29:49,208
کار احمقانه ای نکن

1195
01:29:52,417 --> 01:29:56,292
من هرگز در زندگی ام به کسی شلیک نکردم.
خواهش میکنم مجبورم نکن الان شروع کنم

1196
01:30:02,458 --> 01:30:04,000
- شنیدی؟
- چی؟

1197
01:30:04,208 --> 01:30:06,083
چیزی نشنیدی؟

1198
01:30:06,292 --> 01:30:10,375
ژنراتور خاموش شد،
همه چیز در یک دقیقه خوب خواهد شد

1199
01:30:13,250 --> 01:30:14,708
اسلحه را زمین بگذار

1200
01:30:18,208 --> 01:30:19,708
اسلحه را زمین بگذار!

1201
01:30:23,500 --> 01:30:26,125
- طرف کی هستی؟
- روی مال ما، روی مال ما!

1202
01:30:26,333 --> 01:30:29,500
شما دوتا زمان خیلی کمی دارید
برای بازگشت به زندان

1203
01:30:31,542 --> 01:30:33,875
کولتی است، من نیاز به پشتیبان دارم
در دانشگاه

1204
01:30:34,083 --> 01:30:36,792
منتظر چی هستی؟ برو! برو!

1205
01:30:47,958 --> 01:30:50,375
پیترو، منتظر چه چیزی هستی؟

1206
01:30:57,125 --> 01:31:00,667
- به خاطر زحماتش...
- ببخشید

1207
01:31:00,875 --> 01:31:05,208
برای اینکه به ما امید به یک امکان ممکن می دهد
صلح در خاورمیانه، این موضوع ادامه دارد

1208
01:31:05,417 --> 01:31:06,708
به دکتر...

1209
01:31:08,375 --> 01:31:11,500
فابیو اسکاتی از لامپدوزا.

1210
01:31:11,708 --> 01:31:13,208
او کجاست؟

1211
01:31:13,417 --> 01:31:15,292
فابیو کجاست؟

1212
01:31:22,500 --> 01:31:24,792
عکاس هست؟

1213
01:31:25,000 --> 01:31:26,792
بیا!

1214
01:31:27,000 --> 01:31:29,083
آیا دست در قاب است؟

1215
01:31:49,375 --> 01:31:52,375
آلبرتو را در داخل دیدم، او...

1216
01:31:52,583 --> 01:31:55,500
بله، معمولاً این زمانی است
من به شما می گویم که پیچیده است،

1217
01:31:55,708 --> 01:31:58,417
تو مرا باور نمی کنی،

1218
01:31:58,625 --> 01:32:00,667
و من شروع به چنگ زدن به نی می کنم...

1219
01:32:00,875 --> 01:32:02,125
حالت خوبه؟

1220
01:32:04,875 --> 01:32:06,333
بله

1221
01:32:06,542 --> 01:32:08,292
خسته ام اما...

1222
01:32:11,042 --> 01:32:12,958
من خوبم

1223
01:32:13,167 --> 01:32:16,042
یه لحظه باورت کردم

1224
01:32:17,500 --> 01:32:18,958
به چی؟

1225
01:32:19,167 --> 01:32:20,917
موضوع گاز، حمله...

1226
01:32:23,333 --> 01:32:27,500
<i>این چیزی است که 1 گفته است زیرا،
وقتی فابیو در اطراف است، 1 عصبی می شود.</i>

1227
01:32:27,708 --> 01:32:30,208
پس من اون مزخرفات رو گفتم

1228
01:32:30,417 --> 01:32:32,583
حمله به دانشگاه ...

1229
01:32:42,208 --> 01:32:46,375
این به این معنی نیست که ما هستیم
برگشتن با هم، درسته؟

1230
01:32:47,708 --> 01:32:50,250
<i>به یاد داشته باشید زمانی که 1 عصبانی می شد</i>

1231
01:32:50,458 --> 01:32:53,667
چون نتونستی بگیری
بچه ها به شما شهریه بدهند؟

1232
01:32:55,333 --> 01:32:57,458
انگار یه عمر پیشه

1233
01:32:58,792 --> 01:33:01,917
فکر کنم امروز بتونی
برای بدست آوردن آن پول

1234
01:33:03,167 --> 01:33:05,042
شاید.

1235
01:33:11,542 --> 01:33:13,500
خداحافظ پیترو

1236
01:33:33,333 --> 01:33:35,208
خداحافظ عشق من

1237
01:33:36,458 --> 01:33:40,000
آیا مدرک Ad Honorem دارد
نمره دارید؟

1238
01:33:40,208 --> 01:33:43,333
<i>1 نمی دانم، اما 1 فکر نمی کنم.</i>

1239
01:33:43,542 --> 01:33:47,292
پس مدرک نیست،
بیشتر شبیه مدال است

1240
01:33:47,500 --> 01:33:51,875
نه، این کار را می کند. همیشه "cum laude" است،
اما این هنوز یک نمره است.

1241
01:33:52,083 --> 01:33:54,042
خیلی عجیبه...

1242
01:33:56,125 --> 01:33:59,792
- پیترو، لعنتی کجا بودی؟
- من به سادگی دانشگاه را نجات دادم،

1243
01:34:00,000 --> 01:34:02,917
چون اگر منتظرت بودم...
- لعنت بر مرد!

1244
01:34:03,125 --> 01:34:06,875
می‌خواهم تماشا کنم که شما آن‌ها را غیرفعال می‌کنید
مخازن با شکم پر از TNP.

1245
01:34:08,625 --> 01:34:11,750
- امروز روحم را از دست دادم.
- چی از دست دادی؟

1246
01:34:11,958 --> 01:34:14,875
باز کردن فیفه او را کمی تکان داد.

1247
01:34:15,083 --> 01:34:17,208
منظورت چیه؟

1248
01:34:17,417 --> 01:34:21,583
ما به هیدروکسید سدیم نیاز داشتیم
برای غیرفعال کردن گاز

1249
01:34:21,792 --> 01:34:25,333
هیدروکسید سدیم!
اینطوری انجامش دادی، کار عالی!

1250
01:34:25,542 --> 01:34:27,625
من آنجا بودم،
با این پسر با تفنگ ...

1251
01:34:27,833 --> 01:34:30,542
شما نمی توانید صحنه را تصور کنید،
مثل یک بن بست مکزیکی بود،

1252
01:34:30,750 --> 01:34:33,375
اما با اسلحه واقعی
- بچه ها!

1253
01:34:34,208 --> 01:34:37,375
از آخرین باری که خوردیم چقدر می گذرد؟
من دارم از گرسنگی میمیرم

1254
01:34:38,625 --> 01:34:41,458
لوسیو درست میگه
بیا جایی توقف کنیم تا چنگ بزنیم

1255
01:34:41,667 --> 01:34:44,167
مقداری پیتزا یا یک منبع برای بردن

1256
01:34:44,375 --> 01:34:47,292
- بشینیم درست بخوریم.
- الان داری فشارش میدی.

1257
01:34:47,500 --> 01:34:51,250
من دوست ندارم به چیزهایی اشاره کنم،
اما من یک ماده منفجره پلاستیکی ساختم،

1258
01:34:51,458 --> 01:34:55,208
بازی آرایشگر سویل،
غیرفعال کردن گازهای عصبی،

1259
01:34:55,417 --> 01:34:58,542
میتونم حداقل بپرسم
برای یک وعده غذایی مناسب؟ یا نه؟

1260
01:34:58,750 --> 01:35:03,292
نه، چون 24 ساعت وقت داشتیم
به زندان برگردیم و داریم...

1261
01:35:03,500 --> 01:35:06,417
- خیلی کم مانده است.
- در مورد مورنا چطور؟

1262
01:35:06,625 --> 01:35:09,750
- مورنا برنمی گردد.
- منظورت چیه؟

1263
01:35:09,958 --> 01:35:12,250
فکر می کنم دیگر هرگز او را نخواهیم دید.

1264
01:35:12,458 --> 01:35:16,000
- من او را دوست داشتم.
- تو مورنا را دوست داشتی؟

1265
01:35:16,208 --> 01:35:19,125
بله، بسیار. او یک پسر باهوش است.

1266
01:35:19,333 --> 01:35:22,250
او شخصیت سختی داشت،
او از مردانش خواسته بود که بینی مرا بشکنند...

1267
01:35:22,458 --> 01:35:24,542
اما او باهوش است، متوجه می شوید؟

1268
01:35:24,750 --> 01:35:27,250
- در مورد مامور کولتی چطور؟
- دختر خوب ...

1269
01:35:27,458 --> 01:35:31,000
بچه ها... کولتی داشت به من نگاه می کرد.

1270
01:35:31,417 --> 01:35:33,083
بله درسته...

1271
01:35:33,292 --> 01:35:37,250
او به تو نگاه می کرد؟
حتی با هم به بانکوک رفتیم...

1272
01:35:39,167 --> 01:35:41,875
<i>به عنوان یک دارو در ایتالیا تعریف شود،
یک ماده باید باشد</i>

1273
01:35:42,083 --> 01:35:44,792
<i>در وزارت بهداشت
لیست مولکول های غیرقانونی.</i>

1274
01:35:45,000 --> 01:35:49,375
<i>اگر در آن لیست نیست، می توانید
آن را بسازید، بگیرید و بفروشید.</i>

1275
01:35:49,583 --> 01:35:53,125
<i>من در رشته نوروبیولوژی فارغ التحصیل شدم
در سن 24 سالگی با نمرات برتر،</i>

1276
01:35:53,333 --> 01:35:55,417
<i>من فوق لیسانس دارم
در علوم اعصاب محاسباتی</i>

1277
01:35:55,625 --> 01:35:57,292
<i>و در دینامیک مولکولی.</i>

1278
01:35:57,500 --> 01:35:59,583
<i>در دو سال گذشته،
من یک باند</i> راه اندازی کردم

1279
01:35:59,792 --> 01:36:02,292
<i>که یک کسب و کار ارزش داشت
صدها هزار یورو،</i>

1280
01:36:02,500 --> 01:36:05,625
<i>من یک معامله پنهانی با پلیس انجام دادم،
فرار از زندان Rebibbia،</i>

1281
01:36:05,833 --> 01:36:08,958
و از حمله شیمیایی جلوگیری کرد
در دانشگاه.</i>

1282
01:36:09,583 --> 01:36:13,333
<i>اسم من پیترو زینی است،
من یک محقق دانشگاه هستم،</i>

1283
01:36:13,542 --> 01:36:16,250
<i>و من فقط می خواستم
برای خرید ماشین ظرفشویی.</i>

1284
01:36:16,458 --> 01:36:19,792
- چند تا امتحان از دست دادی؟
- مطمئن نیستم، حدود ده.

1285
01:36:20,417 --> 01:36:23,333
تا حالا از خودت پرسیدی
پس از فارغ التحصیلی چه خواهیم کرد؟

1286
01:36:23,542 --> 01:36:25,208
<i>1 نمی دانم.</i>

1287
01:36:26,250 --> 01:36:30,083
اما ما به چیزی فکر خواهیم کرد،
نمی کنیم؟